¿A o an? Verificador de artículos en inglés
Herramienta gratis · sin registro · funciona en tu navegador
Escribe una palabra, una sigla o un número y descubre si lleva a o an, y por qué.
Prueba:
Artículo
a university
Regla: Empieza con sonido “y” (como “you”), un sonido de consonante, así que se usa “a” aunque la primera letra sea vocal.
El verificador sigue las reglas habituales y una lista corta de excepciones. En una palabra rara, confírmalo en un diccionario.
a o an: ejemplos
Empieza con sonido de vocal, así que se usa “an”.
- apple → an apple
- egg → an egg
- island → an island
- orange → an orange
- umbrella → an umbrella
- engineer → an engineer
- idea → an idea
- old → an old
- only → an only
- ugly → an ugly
Empieza con sonido de consonante, así que se usa “a”.
- book → a book
- cat → a cat
- house → a house
- tree → a tree
- woman → a woman
- horse → a horse
- year → a year
- hero → a hero
- person → a person
- xylophone → a xylophone
La h es muda, así que la palabra empieza con sonido de vocal: se usa “an”.
- hour → an hour
- honest → an honest
- heir → an heir
- honour → an honour
- hourly → an hourly
Empieza con sonido “y” (como “you”), un sonido de consonante, así que se usa “a” aunque la primera letra sea vocal.
- university → a university
- unicorn → a unicorn
- uniform → a uniform
- user → a user
- European → a European
- unit → a unit
- usual → a usual
- euro → a euro
- utensil → a utensil
- ukulele → a ukulele
“One” empieza con sonido “w”, un sonido de consonante: se usa “a”.
- one → a one
- once → a once
Las siglas y las letras se leen por el nombre de la primera letra (…).
- FBI → an FBI
- MBA → an MBA
- CEO → a CEO
- TV → a TV
- HR → an HR
- X-ray → an X-ray
- T-shirt → a T-shirt
- U-turn → a U-turn
- MP3 → an MP3
- e-mail → an e-mail
Un número se lee en voz alta primero (…) y luego decide el sonido.
- 8 → an 8
- 11 → an 11
- 18 → an 18
- 80 → an 80
- 1 → a 1
- 10 → a 10
- 100 → a 100
- 7 → a 7
- 800 → an 800
- 1,000 → a 1,000
Esta sigla se dice como una palabra, así que decide el primer sonido, como en cualquier otra palabra.
- NASA → a NASA
- NATO → a NATO
- UNESCO → a UNESCO
- IKEA → an IKEA
- ASAP → an ASAP
Lo que escribes no sale de tu navegador.
Se usa “a” o “an” por el sonido, no por la letra
La regla de a y an trata del sonido. Se usa “an” delante de un sonido de vocal y “a” delante de un sonido de consonante. La mayoría de las veces la primera letra lo dice: an apple, a book. La confusión viene de las palabras en que la ortografía y el sonido no coinciden, y este verificador está hecho justo para ellas.
H muda, sonidos “yu” y “one”
La h muda no se pronuncia, así que la palabra empieza con sonido de vocal: an hour, an honest person, an heir. Palabras como university, unicorn, uniform, user y European empiezan con un sonido “y”, que es de consonante, y por eso llevan a: a university, a European country. “One” empieza con sonido “w”: a one-way ticket. Compara an umbrella y an uncle, donde la u sí suena como vocal.
Siglas, letras y números
Las siglas que se deletrean usan el nombre de su primera letra: an FBI agent (“eff”), an MBA (“em”), pero a CEO (“see”). Las siglas que se dicen como palabra siguen la regla normal: a NASA project, a NATO member.
Los números se leen primero en voz alta: an 8 (“eight”), an 11 (“eleven”), an 80, pero a 1 (“one”) y a 10 (“ten”). Con las letras ocurre igual: an X-ray, an S-bend, a T-shirt, a U-turn.
Hotel, historic y herb
La vieja regla “an hotel” y “an historic” ya está anticuada: el inglés actual usa a hotel y a historic event. “Herb” cambia según la región. Los estadounidenses dicen “an herb”, con h muda, y los británicos “a herb”. La herramienta muestra los dos artículos para estas palabras. Para comprobar también plurales y terminaciones de verbos, usa el verificador de reglas de ortografía.
Preguntas frecuentes
¿Es a o an delante de h?
Depende del sonido. Si la h se pronuncia, se usa a: a house, a horse, a hotel. Si es muda, se usa an: an hour, an honest man, an heir.
¿Se dice a university o an university?
A university. La palabra empieza con un sonido “yu”, que es de consonante, aunque u sea una letra vocal. Lo mismo ocurre con a unit, a user y a European.
¿Es a o an delante de una sigla?
Di el nombre de la primera letra y usa ese sonido: an FBI agent, an MBA, a CEO, a UFO. Si la sigla se pronuncia como palabra, trátala como palabra: a NASA mission.
¿Se envía a algún sitio la palabra que escribo?
No. El verificador funciona en tu navegador y no se envía ni se guarda nada.