[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"book-es-the-tale-of-johnny-town-mouse":3,"book-related-es":123},{"type":4,"data":5},"book",{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":9,"format":14,"published_year":15,"genre":16,"published":17,"updated_at":18,"meta_title":19,"meta_description":20,"synopsis":21,"about":22,"themes":23,"characters":27,"quotes":33,"excerpt":37,"key_vocabulary":38,"faq":71,"related":84,"source_credit":87,"gutenberg_id":88,"stats":89,"level":96,"level_reason":97,"pd_check":98,"cover":103,"available_locales":115,"files":116,"slug_localized":6},"the-tale-of-johnny-town-mouse","books","The Tale of Johnny Town-Mouse",{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter","Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. En 1918, cuando se publicó este cuento, vivía y trabajaba como granjera en el Distrito de los Lagos, y ya prefería la vida en el campo a Londres, la ciudad donde había crecido.","1866-07-28","1943-12-22","story",1918,"children's literature",true,"2026-10-22","The Tale of Johnny Town-Mouse: libro en inglés A2 en PDF | FluencyRoad","Lee en inglés el cuento del ratón de ciudad y el ratón de campo de Beatrix Potter: unas 1.300 palabras con mucho diálogo. PDF o EPUB gratis.","Timmy Willie, un ratón de campo, se queda dormido en una cesta de verduras y se despierta en una casa de la ciudad. Johnny Town-mouse y sus amigos lo reciben en su cena, pero el ruido, la comida pesada y el gato hacen que Timmy Willie se ponga enfermo, así que vuelve a casa en la misma cesta. En primavera, Johnny visita el campo, pero lo encuentra demasiado tranquilo y regresa a la ciudad. Cada ratón es más feliz en su propia casa.","Este libro está en inglés: es el texto original de 1918, no una traducción. Es la versión de Beatrix Potter de la vieja fábula de Esopo del ratón de ciudad y el ratón de campo, y el libro está dedicado a Esopo. Lo estimamos en A2. Buena parte es una conversación entre dos amigos que describen sus casas, así que está lleno de lenguaje útil del día a día: qué se come, dónde se duerme, qué se hace cuando llueve. Al final, la enseñanza se resume en una frase muy sencilla. Algunas palabras son de un inglés británico antiguo, como hamper (una cesta grande) o fender (una rejilla baja delante de la chimenea).",[24,25,26],"la ciudad y el campo","la amistad","cada uno tiene su propia idea de hogar",[28,29,30,31,32],"Timmy Willie","Johnny Town-mouse","la cocinera","Sarah, la criada","el gato",[34,35,36],"Never mind, they don't belong to us","I am sure you will never want to live in town again","One place suits one person, another place suits another person.","Johnny Town-mouse was born in a cupboard. Timmy Willie was born in a garden. Timmy Willie was a little country mouse who went to town by mistake in a hamper.",[39,43,47,51,55,59,63,67],{"word":40,"gloss":41,"translation":42},"town","a place with many houses and streets, smaller than a city","ciudad, pueblo grande",{"word":44,"gloss":45,"translation":46},"country","the land outside towns, with fields and farms","campo",{"word":48,"gloss":49,"translation":50},"hamper","a large basket with a lid","cesta con tapa",{"word":52,"gloss":53,"translation":54},"cupboard","a piece of furniture with doors where you keep things","armario",{"word":56,"gloss":57,"translation":58},"noise","a loud or unpleasant sound","ruido",{"word":60,"gloss":61,"translation":62},"quiet","with very little noise","tranquilo, silencioso",{"word":64,"gloss":65,"translation":66},"manners","polite ways of behaving","modales",{"word":68,"gloss":69,"translation":70},"burrow","a hole in the ground where a small animal lives","madriguera",[72,75,78,81],{"question":73,"answer":74},"¿El libro está en inglés o en español?","En inglés. Es el texto original de Beatrix Potter para practicar la lectura en inglés; en esta página tienes el vocabulario clave traducido al español.",{"question":76,"answer":77},"¿Qué nivel de inglés necesito?","Lo estimamos en A2. Las frases son cortas y gran parte del libro es diálogo sencillo. Algunas palabras británicas antiguas, como hamper, están en el vocabulario clave.",{"question":79,"answer":80},"¿Es la misma historia que la fábula de Esopo?","Se basa en la misma fábula, pero Beatrix Potter la cuenta a su manera, con una cocinera, un gato, una cena y una visita al campo en primavera.",{"question":82,"answer":83},"¿Cuánto se tarda en leerlo?","Tiene unas 1.300 palabras. La mayoría de los estudiantes lo lee en unos ocho minutos. Es el texto original, sin simplificar y sin las ilustraciones.",[85,86],"the-tale-of-mr-jeremy-fisher","the-tale-of-the-flopsy-bunnies","Fuente digitalizada: libro electrónico n.º 15284; ilustraciones omitidas.",15284,{"words":90,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":93,"course_coverage":94,"top_5000_coverage":95},1335,1,8,10.5,79,88.8,"A2",null,{"passed":17,"published_year":15,"author":99,"contributors":101,"reasons":102,"checked_at":18},{"qid":100,"birth":12,"death":13},"Q214565",[],[],{"src":104,"og":105,"width":106,"height":107,"art":108},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-og.png",600,900,{"title":109,"artist":110,"date":111,"museum":112,"url":113,"license":114},"The Crossing Sweeper","Seymour Joseph Guy","ca. 1860s","The Metropolitan Museum of Art","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F10976","Public domain (CC0)",{"es":6,"pt-br":6},{"epub":117,"pdf":120},{"url":118,"bytes":119},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-91b8f03359736488.epub",4805,{"url":121,"bytes":122},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-91b8f03359736488.pdf",82687,[124,130,150,169,190,209],{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":125,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":20,"stats":126,"level":96,"cover":127,"available_locales":129,"slug_localized":6},{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},{"words":90,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":93,"course_coverage":94,"top_5000_coverage":95},{"src":104,"og":105,"width":106,"height":107,"art":128},{"title":109,"artist":110,"date":111,"museum":112,"url":113,"license":114},{"es":6,"pt-br":6},{"slug":85,"skill":7,"title":131,"author":132,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":134,"stats":135,"level":96,"cover":141,"available_locales":149,"slug_localized":85},"The Tale of Mr. Jeremy Fisher",{"name":10,"bio":133,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Dibujaba del natural ranas, peces e insectos, y sus cuentos mezclan el comportamiento real de los animales con ropa, casas y modales humanos. La mayoría de sus pequeños libros se publicó en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 850 palabras sobre una rana que sale a pescar. Vocabulario traducido y PDF o EPUB gratis.",{"words":136,"chapters":91,"reading_minutes":137,"average_sentence_words":138,"course_coverage":139,"top_5000_coverage":140},845,5,9.7,76.5,83.5,{"src":142,"og":143,"width":106,"height":107,"art":144},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher-og.png",{"title":145,"artist":146,"date":147,"museum":112,"url":148,"license":114},"Lake George","John William Casilear","1857","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F18447",{"es":85,"pt-br":85},{"slug":151,"skill":7,"title":152,"author":153,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":155,"stats":156,"level":96,"cover":160,"available_locales":168,"slug_localized":151},"the-tale-of-mrs-tiggy-winkle","The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle",{"name":10,"bio":154,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Pasaba largas vacaciones de verano en el Distrito de los Lagos, en el noroeste de Inglaterra, y situó varios de sus cuentos en lugares reales de allí, con colinas, granjas y caminos de verdad.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.400 palabras con frases cortas y preguntas sencillas. Vocabulario traducido y PDF gratis.",{"words":157,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":138,"course_coverage":158,"top_5000_coverage":159},1384,78.7,85.2,{"src":161,"og":162,"width":106,"height":107,"art":163},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle-og.png",{"title":164,"artist":165,"date":166,"museum":112,"url":167,"license":114},"A Woodland Road with Travelers","Jan Brueghel the Elder","1607","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F435810",{"es":151,"pt-br":151},{"slug":170,"skill":7,"title":171,"author":172,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":174,"cover":175,"stats":183,"level":188,"available_locales":189,"slug_localized":170},"the-tale-of-peter-rabbit","The Tale of Peter Rabbit",{"name":10,"bio":173,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Observaba con detalle plantas y animales, y sus pequeños libros sobre los animales del campo inglés se convirtieron en algunos de los cuentos infantiles más conocidos del mundo. Más tarde fue granjera en el Distrito de los Lagos y dejó casi todas sus tierras al National Trust.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.000 palabras y seis minutos. Vocabulario clave con traducción y PDF o EPUB gratis.",{"src":176,"og":177,"width":106,"height":107,"art":178},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit-og.png",{"title":179,"artist":180,"date":181,"museum":112,"url":182,"license":114},"Cottage Children (The Wood Gatherers)","Thomas Gainsborough","1787","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F436440",{"words":184,"chapters":91,"reading_minutes":185,"average_sentence_words":186,"course_coverage":187,"top_5000_coverage":95},1031,6,13.1,85,"B1",{"es":170,"pt-br":170},{"slug":86,"skill":7,"title":191,"author":192,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":194,"stats":195,"level":96,"cover":200,"available_locales":208,"slug_localized":86},"The Tale of the Flopsy Bunnies",{"name":10,"bio":193,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Sus libros de Peter Rabbit crecieron hasta formar una familia de cuentos en la que los mismos animales se reencuentran, crecen y tienen sus propios hijos. Pasó la última parte de su vida como granjera en el Distrito de los Lagos.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.100 palabras y frases cortas. Vocabulario clave con traducción y PDF o EPUB gratis.",{"words":196,"chapters":91,"reading_minutes":185,"average_sentence_words":197,"course_coverage":198,"top_5000_coverage":199},1079,9.5,76,86.2,{"src":201,"og":202,"width":106,"height":107,"art":203},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies-og.png",{"title":204,"artist":205,"date":206,"museum":112,"url":207,"license":114},"Rabbits on a Log","Arthur Fitzwilliam Tait","1897","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F12772",{"es":86,"pt-br":86},{"slug":210,"skill":7,"title":211,"author":212,"format":217,"updated_at":18,"meta_description":218,"stats":219,"level":188,"cover":226,"available_locales":234,"slug_localized":210},"the-wonderful-wizard-of-oz","The Wonderful Wizard of Oz",{"name":213,"bio":214,"birth":215,"death":216},"L. Frank Baum","L. Frank Baum (1856–1919) fue un escritor estadounidense que trabajó como director de periódico, vendedor y autor de teatro antes de triunfar con los libros infantiles. Después de The Wonderful Wizard of Oz escribió otras trece novelas sobre el País de Oz porque los lectores no dejaban de pedírselas.","1856-01-01","1919-01-01","novel","Lee en inglés la novela original de L. Frank Baum: 24 capítulos cortos para nivel B1. Vocabulario clave traducido, citas y PDF o EPUB gratis.",{"words":220,"chapters":221,"reading_minutes":222,"average_sentence_words":223,"course_coverage":224,"top_5000_coverage":225},39767,24,221,15.9,86.5,93.4,{"src":227,"og":228,"width":106,"height":107,"art":229},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz-og.png",{"title":230,"artist":231,"date":232,"museum":112,"url":233,"license":114},"Gathering Storm on Long Island Sound","John Frederick Kensett","1872","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F11309",{"es":210,"pt-br":210},1793062033310]