[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"book-es-the-tale-of-mrs-tiggy-winkle":3,"book-related-es":123},{"type":4,"data":5},"book",{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":9,"format":14,"published_year":15,"genre":16,"published":17,"updated_at":18,"meta_title":19,"meta_description":20,"synopsis":21,"about":22,"themes":23,"characters":27,"quotes":33,"excerpt":37,"key_vocabulary":38,"faq":71,"related":84,"source_credit":87,"gutenberg_id":88,"stats":89,"level":96,"level_reason":97,"pd_check":98,"cover":103,"available_locales":115,"files":116,"slug_localized":6},"the-tale-of-mrs-tiggy-winkle","books","The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle",{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter","Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Pasaba largas vacaciones de verano en el Distrito de los Lagos, en el noroeste de Inglaterra, y situó varios de sus cuentos en lugares reales de allí, con colinas, granjas y caminos de verdad.","1866-07-28","1943-12-22","story",1905,"children's literature",true,"2026-10-22","The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle: libro en inglés A2 en PDF | FluencyRoad","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.400 palabras con frases cortas y preguntas sencillas. Vocabulario traducido y PDF gratis.","Una niña llamada Lucie pierde siempre sus pañuelos. Mientras los busca, sube a una colina y encuentra una puerta que da a una cocina dentro de la colina. Allí, una lavandera pequeña y redonda llamada Mrs. Tiggy-winkle lava y plancha la ropa de muchos animales, y entre ella están los pañuelos de Lucie. Al final del día, Lucie descubre quién es en realidad Mrs. Tiggy-winkle.","Este libro está en inglés: es el texto original de 1905, no una traducción. La historia se basa en un esquema que se repite: Lucie señala algo y pregunta qué es, y Mrs. Tiggy-winkle le dice de quién es la ropa. Por eso es un buen texto A2 para practicar preguntas con what y cómo decir de quién es algo (a little scarlet waistcoat belonging to Cock Robin). Entre la ropa hay prendas de otros personajes de los libros de Beatrix Potter, como Peter Rabbit y Squirrel Nutkin. El cuento transcurre en el valle real de Newlands, en el Distrito de los Lagos, y está dedicado a una niña de verdad llamada Lucie que vivía allí. Mrs. Tiggy-winkle habla como la gente del campo: please'm significa please, madam.",[24,25,26],"la amabilidad","el trabajo","algo mágico en el mundo real",[28,29,30,31,32],"Lucie","Mrs. Tiggy-winkle","Peter Rabbit y Benjamin Bunny","Sally Henny-penny","Tabby Kitten",[34,35,36],"Oh, yes, if you please'm; my name is Mrs. Tiggy-winkle","Her little black nose went sniffle, sniffle, snuffle, and her eyes went twinkle, twinkle","Why! Mrs. Tiggy-winkle was nothing but a hedgehog.","Once upon a time there was a little girl called Lucie, who lived at a farm called Little-town. She was a good little girl—only she was always losing her pocket-handkerchiefs!",[39,43,47,51,55,59,63,67],{"word":40,"gloss":41,"translation":42},"handkerchief","a small square of cloth for cleaning your nose","pañuelo",{"word":44,"gloss":45,"translation":46},"hill","high land, smaller than a mountain","colina",{"word":48,"gloss":49,"translation":50},"kitchen","the room where you cook","cocina",{"word":52,"gloss":53,"translation":54},"iron","to make clothes smooth with a hot tool","planchar",{"word":56,"gloss":57,"translation":58},"apron","a piece of cloth you wear over your clothes to keep them clean","delantal",{"word":60,"gloss":61,"translation":62},"washer-woman","a woman whose job is washing other people's clothes","lavandera",{"word":64,"gloss":65,"translation":66},"hedgehog","a small animal covered with sharp spines","erizo",{"word":68,"gloss":69,"translation":70},"prickles","small sharp points on a plant or an animal","púas, pinchos",[72,75,78,81],{"question":73,"answer":74},"¿El libro está en inglés o en español?","En inglés. Es el texto original de Beatrix Potter para practicar la lectura en inglés; en esta página tienes el vocabulario clave traducido al español.",{"question":76,"answer":77},"¿Qué nivel de inglés necesito?","Lo estimamos en A2. Las frases son cortas y la conversación repite las mismas preguntas sencillas. Algunos nombres de prendas antiguas son raros, pero la historia se entiende sin ellos.",{"question":79,"answer":80},"¿Quién es Mrs. Tiggy-winkle?","Es una lavandera que lava y plancha la ropa de los animales. La última página del libro revela qué animal es.",{"question":82,"answer":83},"¿Cuánto se tarda en leerlo?","Tiene unas 1.400 palabras. La mayoría de los estudiantes lo lee en unos ocho minutos. Es el texto original de 1905, sin las ilustraciones.",[85,86],"the-tale-of-peter-rabbit","the-tale-of-the-flopsy-bunnies","Fuente digitalizada: libro electrónico n.º 12103; ilustraciones omitidas.",12103,{"words":90,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":93,"course_coverage":94,"top_5000_coverage":95},1384,1,8,9.7,78.7,85.2,"A2",null,{"passed":17,"published_year":15,"author":99,"contributors":101,"reasons":102,"checked_at":18},{"qid":100,"birth":12,"death":13},"Q214565",[],[],{"src":104,"og":105,"width":106,"height":107,"art":108},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle-og.png",600,900,{"title":109,"artist":110,"date":111,"museum":112,"url":113,"license":114},"A Woodland Road with Travelers","Jan Brueghel the Elder","1607","The Metropolitan Museum of Art","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F435810","Public domain (CC0)",{"es":6,"pt-br":6},{"epub":117,"pdf":120},{"url":118,"bytes":119},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle-3e3b2cd7150558a4.epub",4826,{"url":121,"bytes":122},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle-3e3b2cd7150558a4.pdf",88175,[124,144,164,170,190,209],{"slug":125,"skill":7,"title":126,"author":127,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":129,"stats":130,"level":96,"cover":135,"available_locales":143,"slug_localized":125},"the-tale-of-johnny-town-mouse","The Tale of Johnny Town-Mouse",{"name":10,"bio":128,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. En 1918, cuando se publicó este cuento, vivía y trabajaba como granjera en el Distrito de los Lagos, y ya prefería la vida en el campo a Londres, la ciudad donde había crecido.","Lee en inglés el cuento del ratón de ciudad y el ratón de campo de Beatrix Potter: unas 1.300 palabras con mucho diálogo. PDF o EPUB gratis.",{"words":131,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":132,"course_coverage":133,"top_5000_coverage":134},1335,10.5,79,88.8,{"src":136,"og":137,"width":106,"height":107,"art":138},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-og.png",{"title":139,"artist":140,"date":141,"museum":112,"url":142,"license":114},"The Crossing Sweeper","Seymour Joseph Guy","ca. 1860s","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F10976",{"es":125,"pt-br":125},{"slug":145,"skill":7,"title":146,"author":147,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":149,"stats":150,"level":96,"cover":155,"available_locales":163,"slug_localized":145},"the-tale-of-mr-jeremy-fisher","The Tale of Mr. Jeremy Fisher",{"name":10,"bio":148,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Dibujaba del natural ranas, peces e insectos, y sus cuentos mezclan el comportamiento real de los animales con ropa, casas y modales humanos. La mayoría de sus pequeños libros se publicó en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 850 palabras sobre una rana que sale a pescar. Vocabulario traducido y PDF o EPUB gratis.",{"words":151,"chapters":91,"reading_minutes":152,"average_sentence_words":93,"course_coverage":153,"top_5000_coverage":154},845,5,76.5,83.5,{"src":156,"og":157,"width":106,"height":107,"art":158},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher-og.png",{"title":159,"artist":160,"date":161,"museum":112,"url":162,"license":114},"Lake George","John William Casilear","1857","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F18447",{"es":145,"pt-br":145},{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":165,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":20,"stats":166,"level":96,"cover":167,"available_locales":169,"slug_localized":6},{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},{"words":90,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":93,"course_coverage":94,"top_5000_coverage":95},{"src":104,"og":105,"width":106,"height":107,"art":168},{"title":109,"artist":110,"date":111,"museum":112,"url":113,"license":114},{"es":6,"pt-br":6},{"slug":85,"skill":7,"title":171,"author":172,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":174,"cover":175,"stats":183,"level":188,"available_locales":189,"slug_localized":85},"The Tale of Peter Rabbit",{"name":10,"bio":173,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Observaba con detalle plantas y animales, y sus pequeños libros sobre los animales del campo inglés se convirtieron en algunos de los cuentos infantiles más conocidos del mundo. Más tarde fue granjera en el Distrito de los Lagos y dejó casi todas sus tierras al National Trust.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.000 palabras y seis minutos. Vocabulario clave con traducción y PDF o EPUB gratis.",{"src":176,"og":177,"width":106,"height":107,"art":178},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit-og.png",{"title":179,"artist":180,"date":181,"museum":112,"url":182,"license":114},"Cottage Children (The Wood Gatherers)","Thomas Gainsborough","1787","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F436440",{"words":184,"chapters":91,"reading_minutes":185,"average_sentence_words":186,"course_coverage":187,"top_5000_coverage":134},1031,6,13.1,85,"B1",{"es":85,"pt-br":85},{"slug":86,"skill":7,"title":191,"author":192,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":194,"stats":195,"level":96,"cover":200,"available_locales":208,"slug_localized":86},"The Tale of the Flopsy Bunnies",{"name":10,"bio":193,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Sus libros de Peter Rabbit crecieron hasta formar una familia de cuentos en la que los mismos animales se reencuentran, crecen y tienen sus propios hijos. Pasó la última parte de su vida como granjera en el Distrito de los Lagos.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.100 palabras y frases cortas. Vocabulario clave con traducción y PDF o EPUB gratis.",{"words":196,"chapters":91,"reading_minutes":185,"average_sentence_words":197,"course_coverage":198,"top_5000_coverage":199},1079,9.5,76,86.2,{"src":201,"og":202,"width":106,"height":107,"art":203},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies-og.png",{"title":204,"artist":205,"date":206,"museum":112,"url":207,"license":114},"Rabbits on a Log","Arthur Fitzwilliam Tait","1897","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F12772",{"es":86,"pt-br":86},{"slug":210,"skill":7,"title":211,"author":212,"format":217,"updated_at":18,"meta_description":218,"stats":219,"level":188,"cover":226,"available_locales":234,"slug_localized":210},"the-wonderful-wizard-of-oz","The Wonderful Wizard of Oz",{"name":213,"bio":214,"birth":215,"death":216},"L. Frank Baum","L. Frank Baum (1856–1919) fue un escritor estadounidense que trabajó como director de periódico, vendedor y autor de teatro antes de triunfar con los libros infantiles. Después de The Wonderful Wizard of Oz escribió otras trece novelas sobre el País de Oz porque los lectores no dejaban de pedírselas.","1856-01-01","1919-01-01","novel","Lee en inglés la novela original de L. Frank Baum: 24 capítulos cortos para nivel B1. Vocabulario clave traducido, citas y PDF o EPUB gratis.",{"words":220,"chapters":221,"reading_minutes":222,"average_sentence_words":223,"course_coverage":224,"top_5000_coverage":225},39767,24,221,15.9,86.5,93.4,{"src":227,"og":228,"width":106,"height":107,"art":229},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz-og.png",{"title":230,"artist":231,"date":232,"museum":112,"url":233,"license":114},"Gathering Storm on Long Island Sound","John Frederick Kensett","1872","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F11309",{"es":210,"pt-br":210},1793062033332]