[{"data":1,"prerenderedAt":238},["ShallowReactive",2],{"book-es-the-wonderful-wizard-of-oz":3,"book-related-es":124},{"type":4,"data":5},"book",{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":9,"format":14,"published_year":15,"genre":16,"published":17,"updated_at":18,"meta_title":19,"meta_description":20,"synopsis":21,"about":22,"themes":23,"characters":27,"quotes":36,"excerpt":40,"key_vocabulary":41,"faq":74,"related":87,"source_credit":88,"gutenberg_id":89,"stats":90,"level":97,"level_reason":98,"pd_check":99,"cover":104,"available_locales":116,"files":117,"slug_localized":6},"the-wonderful-wizard-of-oz","books","The Wonderful Wizard of Oz",{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},"L. Frank Baum","L. Frank Baum (1856–1919) fue un escritor estadounidense que trabajó como director de periódico, vendedor y autor de teatro antes de triunfar con los libros infantiles. Después de The Wonderful Wizard of Oz escribió otras trece novelas sobre el País de Oz porque los lectores no dejaban de pedírselas.","1856-01-01","1919-01-01","novel",1900,"fantasy",true,"2026-10-22","The Wonderful Wizard of Oz: libro en inglés B1 en PDF | FluencyRoad","Lee en inglés la novela original de L. Frank Baum: 24 capítulos cortos para nivel B1. Vocabulario clave traducido, citas y PDF o EPUB gratis.","Un ciclón lleva a Dorothy y a su perro Toto desde una granja de Kansas hasta el mágico País de Oz. Para volver a casa, sigue el camino de baldosas amarillas hasta la Ciudad Esmeralda para pedir ayuda al gran Mago. Por el camino conoce a un Espantapájaros que quiere un cerebro, a un Leñador de Hojalata que quiere un corazón y a un León Cobarde que quiere valor. Antes de que el Mago los ayude, tienen que enfrentarse a la Malvada Bruja del Oeste, y descubren que el Mago no es lo que parece.","Este libro está en inglés: es el texto original de 1900, no una traducción. Es la primera novela completa de la biblioteca y un buen paso después de los cuentos cortos: unas 40.000 palabras en 24 capítulos breves, así que se puede leer un capítulo al día. Lo estimamos en B1. El vocabulario es casi siempre inglés cotidiano, pero las frases son más largas que en los libros A2 (unas 16 palabras de media) y hay muchas descripciones. La historia repite a menudo sus ideas principales (un cerebro, un corazón, valor, el hogar), y eso ayuda a seguirla. Si conoces la película de 1939, notarás diferencias: en el libro los zapatos mágicos de Dorothy son de plata, no rojos, y el viaje tiene muchas más aventuras.",[24,25,26],"el hogar","la amistad","creer en uno mismo",[28,29,30,31,32,33,34,35],"Dorothy","Toto","el Espantapájaros","el Leñador de Hojalata","el León Cobarde","el Mago de Oz","la Malvada Bruja del Oeste","Glinda",[37,38,39],"There is no place like home.","for brains do not make one happy, and happiness is the best thing in the world.","All you need is confidence in yourself.","Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.",[42,46,50,54,58,62,66,70],{"word":43,"gloss":44,"translation":45},"cyclone","a very strong wind that turns in a circle","ciclón",{"word":47,"gloss":48,"translation":49},"prairie","a large, flat area of land covered with grass, in North America","pradera",{"word":51,"gloss":52,"translation":53},"wizard","a man who can do magic","mago",{"word":55,"gloss":56,"translation":57},"witch","a woman who can do magic, often bad magic in stories","bruja",{"word":59,"gloss":60,"translation":61},"scarecrow","a figure made of old clothes and straw that keeps birds away from a field","espantapájaros",{"word":63,"gloss":64,"translation":65},"brains","the ability to think and understand","cerebro, inteligencia",{"word":67,"gloss":68,"translation":69},"courage","the ability to do something even when you are afraid","valor, valentía",{"word":71,"gloss":72,"translation":73},"emerald","a green jewel","esmeralda",[75,78,81,84],{"question":76,"answer":77},"¿El libro está en inglés o en español?","En inglés. Es el texto original de L. Frank Baum para practicar la lectura en inglés; en esta página tienes el vocabulario clave traducido al español.",{"question":79,"answer":80},"¿Qué nivel de inglés necesito para leer El Mago de Oz en inglés?","Lo estimamos en B1. La mayoría de las palabras son frecuentes, pero las frases son más largas y hay más descripciones que en los libros A2. Un buen lector de nivel A2 puede intentarlo capítulo a capítulo.",{"question":82,"answer":83},"¿Cuánto se tarda en leerlo?","El libro tiene unas 40.000 palabras. Al ritmo de un estudiante son unas cuatro horas de lectura, o unos diez minutos por cada uno de los 24 capítulos.",{"question":85,"answer":86},"¿El libro es distinto de la película?","Sí. La película de 1939 cambia muchos detalles: en el libro los zapatos de Dorothy son de plata, el viaje tiene más aventuras y Oz es un lugar real, no un sueño. Esta edición es el texto original, sin las ilustraciones.",[],"Fuente digitalizada: libro electrónico n.º 55; ilustraciones omitidas.",55,{"words":91,"chapters":92,"reading_minutes":93,"average_sentence_words":94,"course_coverage":95,"top_5000_coverage":96},39767,24,221,15.9,86.5,93.4,"B1",null,{"passed":17,"published_year":15,"author":100,"contributors":102,"reasons":103,"checked_at":18},{"qid":101,"birth":12,"death":13},"Q207544",[],[],{"src":105,"og":106,"width":107,"height":108,"art":109},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz-og.png",600,900,{"title":110,"artist":111,"date":112,"museum":113,"url":114,"license":115},"Gathering Storm on Long Island Sound","John Frederick Kensett","1872","The Metropolitan Museum of Art","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F11309","Public domain (CC0)",{"es":6,"pt-br":6},{"epub":118,"pdf":121},{"url":119,"bytes":120},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz-ac51925f9cedb70e.epub",72370,{"url":122,"bytes":123},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz-ac51925f9cedb70e.pdf",714872,[125,152,173,192,212,232],{"slug":126,"skill":7,"title":127,"author":128,"format":133,"updated_at":18,"meta_description":134,"stats":135,"level":142,"cover":143,"available_locales":151,"slug_localized":126},"the-tale-of-johnny-town-mouse","The Tale of Johnny Town-Mouse",{"name":129,"bio":130,"birth":131,"death":132},"Beatrix Potter","Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. En 1918, cuando se publicó este cuento, vivía y trabajaba como granjera en el Distrito de los Lagos, y ya prefería la vida en el campo a Londres, la ciudad donde había crecido.","1866-07-28","1943-12-22","story","Lee en inglés el cuento del ratón de ciudad y el ratón de campo de Beatrix Potter: unas 1.300 palabras con mucho diálogo. PDF o EPUB gratis.",{"words":136,"chapters":137,"reading_minutes":138,"average_sentence_words":139,"course_coverage":140,"top_5000_coverage":141},1335,1,8,10.5,79,88.8,"A2",{"src":144,"og":145,"width":107,"height":108,"art":146},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-og.png",{"title":147,"artist":148,"date":149,"museum":113,"url":150,"license":115},"The Crossing Sweeper","Seymour Joseph Guy","ca. 1860s","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F10976",{"es":126,"pt-br":126},{"slug":153,"skill":7,"title":154,"author":155,"format":133,"updated_at":18,"meta_description":157,"stats":158,"level":142,"cover":164,"available_locales":172,"slug_localized":153},"the-tale-of-mr-jeremy-fisher","The Tale of Mr. Jeremy Fisher",{"name":129,"bio":156,"birth":131,"death":132},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Dibujaba del natural ranas, peces e insectos, y sus cuentos mezclan el comportamiento real de los animales con ropa, casas y modales humanos. La mayoría de sus pequeños libros se publicó en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 850 palabras sobre una rana que sale a pescar. Vocabulario traducido y PDF o EPUB gratis.",{"words":159,"chapters":137,"reading_minutes":160,"average_sentence_words":161,"course_coverage":162,"top_5000_coverage":163},845,5,9.7,76.5,83.5,{"src":165,"og":166,"width":107,"height":108,"art":167},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher-og.png",{"title":168,"artist":169,"date":170,"museum":113,"url":171,"license":115},"Lake George","John William Casilear","1857","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F18447",{"es":153,"pt-br":153},{"slug":174,"skill":7,"title":175,"author":176,"format":133,"updated_at":18,"meta_description":178,"stats":179,"level":142,"cover":183,"available_locales":191,"slug_localized":174},"the-tale-of-mrs-tiggy-winkle","The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle",{"name":129,"bio":177,"birth":131,"death":132},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Pasaba largas vacaciones de verano en el Distrito de los Lagos, en el noroeste de Inglaterra, y situó varios de sus cuentos en lugares reales de allí, con colinas, granjas y caminos de verdad.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.400 palabras con frases cortas y preguntas sencillas. Vocabulario traducido y PDF gratis.",{"words":180,"chapters":137,"reading_minutes":138,"average_sentence_words":161,"course_coverage":181,"top_5000_coverage":182},1384,78.7,85.2,{"src":184,"og":185,"width":107,"height":108,"art":186},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle-og.png",{"title":187,"artist":188,"date":189,"museum":113,"url":190,"license":115},"A Woodland Road with Travelers","Jan Brueghel the Elder","1607","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F435810",{"es":174,"pt-br":174},{"slug":193,"skill":7,"title":194,"author":195,"format":133,"updated_at":18,"meta_description":197,"cover":198,"stats":206,"level":97,"available_locales":211,"slug_localized":193},"the-tale-of-peter-rabbit","The Tale of Peter Rabbit",{"name":129,"bio":196,"birth":131,"death":132},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Observaba con detalle plantas y animales, y sus pequeños libros sobre los animales del campo inglés se convirtieron en algunos de los cuentos infantiles más conocidos del mundo. Más tarde fue granjera en el Distrito de los Lagos y dejó casi todas sus tierras al National Trust.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.000 palabras y seis minutos. Vocabulario clave con traducción y PDF o EPUB gratis.",{"src":199,"og":200,"width":107,"height":108,"art":201},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit-og.png",{"title":202,"artist":203,"date":204,"museum":113,"url":205,"license":115},"Cottage Children (The Wood Gatherers)","Thomas Gainsborough","1787","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F436440",{"words":207,"chapters":137,"reading_minutes":208,"average_sentence_words":209,"course_coverage":210,"top_5000_coverage":141},1031,6,13.1,85,{"es":193,"pt-br":193},{"slug":213,"skill":7,"title":214,"author":215,"format":133,"updated_at":18,"meta_description":217,"stats":218,"level":142,"cover":223,"available_locales":231,"slug_localized":213},"the-tale-of-the-flopsy-bunnies","The Tale of the Flopsy Bunnies",{"name":129,"bio":216,"birth":131,"death":132},"Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Sus libros de Peter Rabbit crecieron hasta formar una familia de cuentos en la que los mismos animales se reencuentran, crecen y tienen sus propios hijos. Pasó la última parte de su vida como granjera en el Distrito de los Lagos.","Lee en inglés el cuento original de Beatrix Potter: unas 1.100 palabras y frases cortas. Vocabulario clave con traducción y PDF o EPUB gratis.",{"words":219,"chapters":137,"reading_minutes":208,"average_sentence_words":220,"course_coverage":221,"top_5000_coverage":222},1079,9.5,76,86.2,{"src":224,"og":225,"width":107,"height":108,"art":226},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies-og.png",{"title":227,"artist":228,"date":229,"museum":113,"url":230,"license":115},"Rabbits on a Log","Arthur Fitzwilliam Tait","1897","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F12772",{"es":213,"pt-br":213},{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":233,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":20,"stats":234,"level":97,"cover":235,"available_locales":237,"slug_localized":6},{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},{"words":91,"chapters":92,"reading_minutes":93,"average_sentence_words":94,"course_coverage":95,"top_5000_coverage":96},{"src":105,"og":106,"width":107,"height":108,"art":236},{"title":110,"artist":111,"date":112,"museum":113,"url":114,"license":115},{"es":6,"pt-br":6},1793062033437]