Pedir comida en inglés: frases para restaurantes y cafés
Más opciones para este ejercicio
Estas son frases útiles para un restaurante o un café. Consigue una mesa, pide tu comida, conversa durante la comida y paga la cuenta. Lee cada frase y su diálogo corto, y después haz los ejercicios. Al lado de cada frase tienes su equivalente en español.
Conseguir una mesa
A table for two, please.Una mesa para dos, por favor.
“A table for two, please.” “This way.”
Do you have a table by the window?¿Tienen una mesa junto a la ventana?
“Do you have a table by the window?” “Yes, of course.”
Can I see the menu, please?¿Puedo ver el menú, por favor?
“Can I see the menu, please?” “Here you are.”
Are you ready to order?¿Están listos para pedir? (lo dice el mesero)
“Are you ready to order?” “Yes, we are.”
Not yet, thanks. Just a minute.Todavía no, gracias. Un momento.
“Are you ready to order?” “Not yet, thanks. Just a minute.”
What do you recommend?¿Qué me recomienda?
“What do you recommend?” “The fish is very good.”
What's the soup of the day?¿Cuál es la sopa del día?
“What's the soup of the day?” “Tomato soup.”
Pedir y preguntar por la comida
I'd like the chicken soup, please.Quisiera la sopa de pollo, por favor.
“I'd like the chicken soup, please.” “Of course.”
Can I have a coffee, please?¿Me puede dar un café, por favor?
“Can I have a coffee, please?” “Black or with milk?”
I'll have the pasta.Voy a pedir la pasta. / Yo quiero la pasta.
“And for you?” “I'll have the pasta.”
What comes with it?¿Con qué viene? / ¿Qué lo acompaña?
“What comes with it?” “Rice and a salad.”
Does it have any nuts?¿Lleva nueces o frutos secos?
“Does it have any nuts?” “No, it doesn't.”
I'm vegetarian. Is there any meat in it?Soy vegetariano. ¿Tiene carne?
“I'm vegetarian. Is there any meat in it?” “No, there isn't.”
Can I have some water, please?¿Me puede traer agua, por favor?
“Can I have some water, please?” “Still or sparkling?”
What would you like to drink?¿Qué le gustaría beber? (lo dice el mesero)
“What would you like to drink?” “Orange juice, please.”
Durante la comida
Enjoy your meal!¡Buen provecho!
“Here you are. Enjoy your meal!” “Thank you.”
Thank you, you too.Gracias, igualmente.
“Enjoy your meal!” “Thank you, you too.”
It's delicious.Está delicioso.
“It's delicious, thank you.”
Excuse me, can we have some more bread?Disculpe, ¿nos puede traer más pan?
“Excuse me, can we have some more bread?” “Of course.”
Could I have a fork, please?¿Me podría traer un tenedor, por favor?
“Could I have a fork, please?” “Yes, one minute.”
Sorry, this isn't what I ordered.Perdón, esto no es lo que pedí.
“Sorry, this isn't what I ordered.” “I'm sorry. I'll change it.”
Pagar la cuenta
Can I have the bill, please?¿Me trae la cuenta, por favor?
“Can I have the bill, please?” “Sure.”
Is service included?¿El servicio está incluido? (la propina)
“Is service included?” “Yes, it is.”
Can we pay separately?¿Podemos pagar por separado?
“Can we pay separately?” “Yes, of course.”
This is on me.Invito yo. / Esta va por mi cuenta.
“Let me pay. This is on me.” “Thanks!”
Keep the change.Quédese con el cambio.
“That's eighteen dollars.” “Here's twenty. Keep the change.”
Everything was great, thanks.Todo estuvo muy bien, gracias.
“Was everything okay?” “Yes, everything was great, thanks.”
Ejercicios de práctica
Une la frase con la situación
Une cada frase con su situación.
Elige una palabra a la izquierda y luego su pareja a la derecha.
¿Qué dices?
Elige la mejor frase para cada situación.
7.You arrive at a restaurant with three friends. What do you say?
8.“Are you ready to order?” “___” (You need more time.)
9.You want a coffee. What do you say?
10.“Enjoy your meal!” “___”
11.You want to pay. What do you ask the waiter?
12.You want to know if the tip is in the price. What do you ask?
13.“I'm vegetarian. ___ any meat in it?”
Completa el diálogo
Escribe la palabra que falta.
Cómo pedir comida en inglés
En un restaurante, la primera frase es el número de personas: A table for two, please. Después pregunta Can I see the menu, please? El mesero pregunta Are you ready to order? Si necesitas más tiempo, di Not yet, thanks. Just a minute. Si no sabes qué elegir, pregunta What do you recommend?
Para pedir, usa I'd like the chicken soup, please o I'll have the pasta. Para una bebida, pregunta Can I have a coffee, please? Pregunta por la comida con What comes with it? o Does it have any nuts? Si no comes carne, di I'm vegetarian. Is there any meat in it?
Durante la comida, el mesero dice Enjoy your meal! y tú respondes Thank you, you too. Puedes pedir más con Can we have some more bread? Cuando quieras pagar, di Can I have the bill, please? Pregunta Is service included? y Can we pay separately? si lo necesitas.
Aquí tienes un diálogo modelo. Waiter: Are you ready to order? Customer: Yes. I'd like the chicken soup, please. Waiter: And to drink? Customer: Can I have some water, please? Waiter: Of course. Enjoy your meal! Customer: Thank you. Later: Can I have the bill, please? Everything was great, thanks.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre I'd like y I'll have?
Las dos son formas corteses de pedir. I'd like the soup, please es un poco más formal. I'll have the pasta es natural y común en los restaurantes. Puedes usar cualquiera.
¿Digo bill o check?
Las dos son correctas. En inglés británico se dice the bill y en inglés americano se dice the check. La pregunta es la misma: Can I have the bill, please?
¿Qué significa service included?
Service es el dinero para el mesero. Si el servicio está incluido, el precio ya lo tiene. Si no, mucha gente deja una propina. Las reglas cambian en cada país, así que pregunta: Is service included?
¿Cómo digo que no como carne?
Di I'm vegetarian. Is there any meat in it? También puedes preguntar Does it have any nuts? cuando no puedes comer un alimento. Así el mesero te ayuda a elegir.
Solucionario
1. A table for two, please.
Respuesta: Llegas a un restaurante con un amigo.
Pedimos a table for two cuando llegan dos personas.
2. What do you recommend?
Respuesta: No sabes cuál es el mejor plato.
El mesero puede decirte qué plato es bueno cuando preguntas what do you recommend?
3. Does it have any nuts?
Respuesta: No puedes comer nueces.
Preguntamos por las nueces (nuts) cuando somos alérgicos o no las comemos.
4. Enjoy your meal!
Respuesta: El mesero trae tu comida.
El mesero dice enjoy your meal! como un buen deseo.
5. Sorry, this isn't what I ordered.
Respuesta: El mesero trae un plato equivocado.
Úsala cuando el plato no es el que pediste (ordered).
6. Can we pay separately?
Respuesta: Cada amigo paga su propia comida.
Separately significa que cada persona paga por su cuenta.
7. You arrive at a restaurant with three friends. What do you say?
Respuesta: A table for four, please.
Tú y tres amigos son cuatro personas. Las otras dos frases son para el final de la comida, o las dice el mesero.
8. “Are you ready to order?” “___” (You need more time.)
Respuesta: Not yet, thanks. Just a minute.
Not yet significa que todavía no estás listo. Las otras respuestas no encajan con la pregunta.
9. You want a coffee. What do you say?
Respuesta: Can I have a coffee, please?
Can I have…, please? es una forma cortés de pedir. Does it have any…? pregunta por los ingredientes de un plato.
10. “Enjoy your meal!” “___”
Respuesta: Thank you, you too.
A un buen deseo respondemos con thank you, you too.
11. You want to pay. What do you ask the waiter?
Respuesta: Can I have the bill, please?
La bill es el papel con el precio. La pedimos al final de la comida.
12. You want to know if the tip is in the price. What do you ask?
Respuesta: Is service included?
Service es el dinero para el mesero. Is service included? pregunta si tienes que pagarlo aparte.
13. “I'm vegetarian. ___ any meat in it?”
Respuesta: Is there
Meat es incontable, así que decimos is there any meat…?
14. “Can I ___ the menu, please?” “Here you are.”
Respuesta: see
La frase es can I see the menu? (Can I have the menu? también sirve.)
15. “I'd ___ the chicken soup, please.”
Respuesta: like
I'd like es una forma cortés de decir I would like.
16. “Does it have ___ nuts?” “No, it doesn't.”
Respuesta: any
Usamos any en las preguntas: does it have any nuts?
17. “Excuse me, can we have some ___ bread?”
Respuesta: more
Some more bread significa una segunda cantidad de pan.
18. “Can I have the ___, please?” (You want to pay.)
Respuesta: bill
Bill es la palabra británica. En inglés americano se dice check.
19. “It's eighteen dollars.” “Here's twenty. Keep the ___.”
Respuesta: change
Keep the change significa que el mesero puede quedarse con el dinero extra.