[{"data":1,"prerenderedAt":235},["ShallowReactive",2],{"book-pt-br-the-tale-of-johnny-town-mouse":3,"book-related-pt-br":123},{"type":4,"data":5},"book",{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":9,"format":14,"published_year":15,"genre":16,"published":17,"updated_at":18,"meta_title":19,"meta_description":20,"synopsis":21,"about":22,"themes":23,"characters":27,"quotes":33,"excerpt":37,"key_vocabulary":38,"faq":71,"related":84,"source_credit":87,"gutenberg_id":88,"stats":89,"level":96,"level_reason":97,"pd_check":98,"cover":103,"available_locales":115,"files":116,"slug_localized":6},"the-tale-of-johnny-town-mouse","books","The Tale of Johnny Town-Mouse",{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter","Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Em 1918, quando esta história saiu, ela morava e trabalhava como fazendeira no Lake District e já preferia a vida no campo a Londres, a cidade onde cresceu.","1866-07-28","1943-12-22","story",1918,"children's literature",true,"2026-10-22","The Tale of Johnny Town-Mouse: livro em inglês A2 em PDF | FluencyRoad","Leia em inglês a história do rato da cidade e do rato do campo de Beatrix Potter: cerca de 1.300 palavras com muito diálogo. PDF ou EPUB grátis.","Timmy Willie, um rato do campo, cai no sono dentro de um cesto de legumes e acorda numa casa na cidade. Johnny Town-mouse e os amigos o recebem no seu jantar, mas o barulho, a comida pesada e o gato deixam Timmy Willie doente, e ele volta para casa no mesmo cesto. Na primavera, Johnny visita o campo, mas acha tudo quieto demais e volta para a cidade. Cada rato é mais feliz na própria casa.","Este livro está em inglês: é o texto original de 1918, não uma tradução. É a versão de Beatrix Potter para a antiga fábula de Esopo do rato da cidade e do rato do campo, e o livro é dedicado a Esopo. Estimamos o nível A2. Boa parte é uma conversa entre dois amigos que descrevem suas casas, então o texto é cheio de linguagem útil do dia a dia: o que se come, onde se dorme, o que se faz quando chove. No final, a lição é resumida numa frase bem simples. Algumas palavras são de um inglês britânico antigo, como hamper (um cesto grande) e fender (uma grade baixa na frente da lareira).",[24,25,26],"cidade e campo","amizade","cada um tem a sua ideia de lar",[28,29,30,31,32],"Timmy Willie","Johnny Town-mouse","a cozinheira","Sarah, a empregada","o gato",[34,35,36],"Never mind, they don't belong to us","I am sure you will never want to live in town again","One place suits one person, another place suits another person.","Johnny Town-mouse was born in a cupboard. Timmy Willie was born in a garden. Timmy Willie was a little country mouse who went to town by mistake in a hamper.",[39,43,47,51,55,59,63,67],{"word":40,"gloss":41,"translation":42},"town","a place with many houses and streets, smaller than a city","cidade",{"word":44,"gloss":45,"translation":46},"country","the land outside towns, with fields and farms","campo, interior",{"word":48,"gloss":49,"translation":50},"hamper","a large basket with a lid","cesto com tampa",{"word":52,"gloss":53,"translation":54},"cupboard","a piece of furniture with doors where you keep things","armário",{"word":56,"gloss":57,"translation":58},"noise","a loud or unpleasant sound","barulho",{"word":60,"gloss":61,"translation":62},"quiet","with very little noise","silencioso, tranquilo",{"word":64,"gloss":65,"translation":66},"manners","polite ways of behaving","boas maneiras",{"word":68,"gloss":69,"translation":70},"burrow","a hole in the ground where a small animal lives","toca",[72,75,78,81],{"question":73,"answer":74},"O livro está em inglês ou em português?","Em inglês. É o texto original de Beatrix Potter, para praticar leitura em inglês; nesta página você tem o vocabulário-chave traduzido para o português.",{"question":76,"answer":77},"Qual nível de inglês preciso?","Estimamos A2. As frases são curtas e boa parte do livro é diálogo simples. Algumas palavras britânicas antigas, como hamper, estão no vocabulário-chave.",{"question":79,"answer":80},"É a mesma história da fábula de Esopo?","É baseada na mesma fábula, mas Beatrix Potter conta do seu jeito, com uma cozinheira, um gato, um jantar e uma visita ao campo na primavera.",{"question":82,"answer":83},"Quanto tempo leva para ler?","São cerca de 1.300 palavras. A maioria dos alunos lê em uns oito minutos. É o texto original, sem simplificação e sem as ilustrações.",[85,86],"the-tale-of-mr-jeremy-fisher","the-tale-of-the-flopsy-bunnies","Fonte digitalizada: livro eletrônico n.º 15284; ilustrações omitidas.",15284,{"words":90,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":93,"course_coverage":94,"top_5000_coverage":95},1335,1,8,10.5,79,88.8,"A2",null,{"passed":17,"published_year":15,"author":99,"contributors":101,"reasons":102,"checked_at":18},{"qid":100,"birth":12,"death":13},"Q214565",[],[],{"src":104,"og":105,"width":106,"height":107,"art":108},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-og.png",600,900,{"title":109,"artist":110,"date":111,"museum":112,"url":113,"license":114},"The Crossing Sweeper","Seymour Joseph Guy","ca. 1860s","The Metropolitan Museum of Art","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F10976","Public domain (CC0)",{"es":6,"pt-br":6},{"epub":117,"pdf":120},{"url":118,"bytes":119},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-91b8f03359736488.epub",4805,{"url":121,"bytes":122},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-91b8f03359736488.pdf",82687,[124,130,150,169,190,209],{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":125,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":20,"stats":126,"level":96,"cover":127,"available_locales":129,"slug_localized":6},{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},{"words":90,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":93,"course_coverage":94,"top_5000_coverage":95},{"src":104,"og":105,"width":106,"height":107,"art":128},{"title":109,"artist":110,"date":111,"museum":112,"url":113,"license":114},{"es":6,"pt-br":6},{"slug":85,"skill":7,"title":131,"author":132,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":134,"stats":135,"level":96,"cover":141,"available_locales":149,"slug_localized":85},"The Tale of Mr. Jeremy Fisher",{"name":10,"bio":133,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Desenhava sapos, peixes e insetos a partir de animais de verdade, e suas histórias misturam o comportamento real dos animais com roupas, casas e modos humanos. A maioria dos seus pequenos livros saiu nos anos antes da Primeira Guerra Mundial.","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 850 palavras sobre um sapo que vai pescar. Vocabulário traduzido e PDF ou EPUB grátis.",{"words":136,"chapters":91,"reading_minutes":137,"average_sentence_words":138,"course_coverage":139,"top_5000_coverage":140},845,5,9.7,76.5,83.5,{"src":142,"og":143,"width":106,"height":107,"art":144},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher-og.png",{"title":145,"artist":146,"date":147,"museum":112,"url":148,"license":114},"Lake George","John William Casilear","1857","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F18447",{"es":85,"pt-br":85},{"slug":151,"skill":7,"title":152,"author":153,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":155,"stats":156,"level":96,"cover":160,"available_locales":168,"slug_localized":151},"the-tale-of-mrs-tiggy-winkle","The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle",{"name":10,"bio":154,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Passava longas férias de verão no Lake District, no noroeste da Inglaterra, e situou várias das suas histórias em lugares reais de lá, com colinas, fazendas e trilhas de verdade.","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 1.400 palavras com frases curtas e perguntas simples. Vocabulário traduzido e PDF grátis.",{"words":157,"chapters":91,"reading_minutes":92,"average_sentence_words":138,"course_coverage":158,"top_5000_coverage":159},1384,78.7,85.2,{"src":161,"og":162,"width":106,"height":107,"art":163},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle-og.png",{"title":164,"artist":165,"date":166,"museum":112,"url":167,"license":114},"A Woodland Road with Travelers","Jan Brueghel the Elder","1607","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F435810",{"es":151,"pt-br":151},{"slug":170,"skill":7,"title":171,"author":172,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":174,"cover":175,"stats":183,"level":188,"available_locales":189,"slug_localized":170},"the-tale-of-peter-rabbit","The Tale of Peter Rabbit",{"name":10,"bio":173,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Observava de perto plantas e animais, e seus pequenos livros sobre os bichos do campo inglês viraram algumas das histórias infantis mais conhecidas do mundo. Mais tarde foi fazendeira no Lake District e deixou quase todas as suas terras para o National Trust.","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 1.000 palavras e seis minutos. Vocabulário-chave traduzido e PDF ou EPUB grátis.",{"src":176,"og":177,"width":106,"height":107,"art":178},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit-og.png",{"title":179,"artist":180,"date":181,"museum":112,"url":182,"license":114},"Cottage Children (The Wood Gatherers)","Thomas Gainsborough","1787","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F436440",{"words":184,"chapters":91,"reading_minutes":185,"average_sentence_words":186,"course_coverage":187,"top_5000_coverage":95},1031,6,13.1,85,"B1",{"es":170,"pt-br":170},{"slug":86,"skill":7,"title":191,"author":192,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":194,"stats":195,"level":96,"cover":200,"available_locales":208,"slug_localized":86},"The Tale of the Flopsy Bunnies",{"name":10,"bio":193,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Seus livros de Peter Rabbit viraram uma família de histórias em que os mesmos animais se reencontram, crescem e têm filhos. Passou a última parte da vida como fazendeira no Lake District.","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 1.100 palavras e frases curtas. Vocabulário-chave traduzido e PDF ou EPUB grátis.",{"words":196,"chapters":91,"reading_minutes":185,"average_sentence_words":197,"course_coverage":198,"top_5000_coverage":199},1079,9.5,76,86.2,{"src":201,"og":202,"width":106,"height":107,"art":203},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies-og.png",{"title":204,"artist":205,"date":206,"museum":112,"url":207,"license":114},"Rabbits on a Log","Arthur Fitzwilliam Tait","1897","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F12772",{"es":86,"pt-br":86},{"slug":210,"skill":7,"title":211,"author":212,"format":217,"updated_at":18,"meta_description":218,"stats":219,"level":188,"cover":226,"available_locales":234,"slug_localized":210},"the-wonderful-wizard-of-oz","The Wonderful Wizard of Oz",{"name":213,"bio":214,"birth":215,"death":216},"L. Frank Baum","L. Frank Baum (1856–1919) foi um escritor norte-americano que trabalhou como editor de jornal, vendedor e autor de teatro antes de fazer sucesso com livros infantis. Depois de The Wonderful Wizard of Oz, escreveu mais treze romances sobre a Terra de Oz porque os leitores não paravam de pedir.","1856-01-01","1919-01-01","novel","Leia em inglês o romance original de L. Frank Baum: 24 capítulos curtos para o nível B1. Vocabulário-chave traduzido, citações e PDF ou EPUB grátis.",{"words":220,"chapters":221,"reading_minutes":222,"average_sentence_words":223,"course_coverage":224,"top_5000_coverage":225},39767,24,221,15.9,86.5,93.4,{"src":227,"og":228,"width":106,"height":107,"art":229},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz-og.png",{"title":230,"artist":231,"date":232,"museum":112,"url":233,"license":114},"Gathering Storm on Long Island Sound","John Frederick Kensett","1872","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F11309",{"es":210,"pt-br":210},1793062101264]