[{"data":1,"prerenderedAt":234},["ShallowReactive",2],{"book-pt-br-the-tale-of-peter-rabbit":3,"book-related-pt-br":122},{"type":4,"data":5},"book",{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":9,"format":14,"published_year":15,"genre":16,"published":17,"updated_at":18,"meta_title":19,"meta_description":20,"synopsis":21,"about":22,"themes":23,"characters":27,"quotes":32,"excerpt":36,"key_vocabulary":37,"faq":70,"related":83,"source_credit":86,"cover":87,"gutenberg_id":99,"stats":100,"level":107,"level_reason":108,"pd_check":109,"available_locales":114,"files":115,"slug_localized":6},"the-tale-of-peter-rabbit","books","The Tale of Peter Rabbit",{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter","Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Observava de perto plantas e animais, e seus pequenos livros sobre os bichos do campo inglês viraram algumas das histórias infantis mais conhecidas do mundo. Mais tarde foi fazendeira no Lake District e deixou quase todas as suas terras para o National Trust.","1866-07-28","1943-12-22","story",1902,"children's literature",true,"2026-10-22","The Tale of Peter Rabbit: livro em inglês B1 em PDF | FluencyRoad","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 1.000 palavras e seis minutos. Vocabulário-chave traduzido e PDF ou EPUB grátis.","A senhora Rabbit avisa os quatro filhos para não entrarem na horta do senhor McGregor. Flopsy, Mopsy e Cotton-tail obedecem, mas Peter se espreme por baixo do portão e come alface, vagem e rabanete até o senhor McGregor vê-lo. Peter perde os sapatos e o casaco azul novo, se esconde num regador e se perde antes de finalmente achar o portão e voltar correndo para casa.","Este livro está em inglês: é o texto original de 1902, não uma tradução. É um conto curto com uma sequência clara: um aviso, um erro, uma perseguição e a volta para casa, então dá para acompanhar mesmo quando aparece uma palavra nova. Estimamos o nível B1, e não A2, porque as frases são longas para um livro infantil (cerca de 13 palavras em média) e a horta é cheia de palavras específicas, como radishes, gooseberry net e sieve. Não é preciso saber todas: a ação explica o sentido. O texto mantém a grafia britânica e as aspas simples do original.",[24,25,26],"curiosidade","quebrar as regras","a casa e a segurança",[28,29,30,31],"Peter Rabbit","a senhora Rabbit","Flopsy, Mopsy e Cotton-tail","o senhor McGregor",[33,34,35],"Now run along, and don't get into mischief. I am going out.","He slipped underneath the gate, and was safe at last in the wood outside the garden.","I am sorry to say that Peter was not very well during the evening.","Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were— Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter. They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.",[38,42,46,50,54,58,62,66],{"word":39,"gloss":40,"translation":41},"naughty","behaving badly, not doing what you are told","levado, desobediente",{"word":43,"gloss":44,"translation":45},"mischief","bad behavior that causes small problems","travessura",{"word":47,"gloss":48,"translation":49},"gate","a door in a fence or wall","portão",{"word":51,"gloss":52,"translation":53},"lettuce","a green leaf vegetable used in salads","alface",{"word":55,"gloss":56,"translation":57},"radish","a small red vegetable with a hot taste","rabanete",{"word":59,"gloss":60,"translation":61},"frightened","afraid","assustado",{"word":63,"gloss":64,"translation":65},"tool-shed","a small building for keeping garden tools","galpão de ferramentas",{"word":67,"gloss":68,"translation":69},"sneeze","to blow air out of your nose suddenly, as in 'Atchoo!'","espirrar",[71,74,77,80],{"question":72,"answer":73},"O livro está em inglês ou em português?","Em inglês. É o texto original de Beatrix Potter, para praticar leitura em inglês; nesta página você tem o vocabulário-chave traduzido para o português.",{"question":75,"answer":76},"Qual nível de inglês preciso para ler Peter Rabbit?","Estimamos B1. O conto é curto e a ação é simples, mas as frases são longas para um livro infantil e há muitas palavras da horta. Um bom leitor de nível A2 consegue aproveitar com o vocabulário desta página.",{"question":78,"answer":79},"Quanto tempo leva para ler?","São cerca de 1.000 palavras. A maioria dos alunos leva de seis a dez minutos para ler, ou o dobro se parar para conferir palavras novas.",{"question":81,"answer":82},"É uma versão simplificada?","Não. É o texto original de 1902, sem mudanças; o nível é uma estimativa da dificuldade do original. A edição traz só o texto, sem as ilustrações.",[84,85],"the-tale-of-the-flopsy-bunnies","the-tale-of-mrs-tiggy-winkle","Fonte digitalizada: livro eletrônico n.º 14838; ilustrações omitidas.",{"src":88,"og":89,"width":90,"height":91,"art":92},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit-og.png",600,900,{"title":93,"artist":94,"date":95,"museum":96,"url":97,"license":98},"Cottage Children (The Wood Gatherers)","Thomas Gainsborough","1787","The Metropolitan Museum of Art","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F436440","Public domain (CC0)",14838,{"words":101,"chapters":102,"reading_minutes":103,"average_sentence_words":104,"course_coverage":105,"top_5000_coverage":106},1031,1,6,13.1,85,88.8,"B1",null,{"passed":17,"published_year":15,"author":110,"contributors":112,"reasons":113,"checked_at":18},{"qid":111,"birth":12,"death":13},"Q214565",[],[],{"es":6,"pt-br":6},{"epub":116,"pdf":119},{"url":117,"bytes":118},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit-7bf841e8d6784203.epub",4000,{"url":120,"bytes":121},"https:\u002F\u002Fpub-9bc3804d2fc84f728ffff73ea1816889.r2.dev\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit\u002Fthe-tale-of-peter-rabbit-7bf841e8d6784203.pdf",86330,[123,144,165,183,189,208],{"slug":124,"skill":7,"title":125,"author":126,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":128,"stats":129,"level":134,"cover":135,"available_locales":143,"slug_localized":124},"the-tale-of-johnny-town-mouse","The Tale of Johnny Town-Mouse",{"name":10,"bio":127,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Em 1918, quando esta história saiu, ela morava e trabalhava como fazendeira no Lake District e já preferia a vida no campo a Londres, a cidade onde cresceu.","Leia em inglês a história do rato da cidade e do rato do campo de Beatrix Potter: cerca de 1.300 palavras com muito diálogo. PDF ou EPUB grátis.",{"words":130,"chapters":102,"reading_minutes":131,"average_sentence_words":132,"course_coverage":133,"top_5000_coverage":106},1335,8,10.5,79,"A2",{"src":136,"og":137,"width":90,"height":91,"art":138},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-johnny-town-mouse-og.png",{"title":139,"artist":140,"date":141,"museum":96,"url":142,"license":98},"The Crossing Sweeper","Seymour Joseph Guy","ca. 1860s","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F10976",{"es":124,"pt-br":124},{"slug":145,"skill":7,"title":146,"author":147,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":149,"stats":150,"level":134,"cover":156,"available_locales":164,"slug_localized":145},"the-tale-of-mr-jeremy-fisher","The Tale of Mr. Jeremy Fisher",{"name":10,"bio":148,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Desenhava sapos, peixes e insetos a partir de animais de verdade, e suas histórias misturam o comportamento real dos animais com roupas, casas e modos humanos. A maioria dos seus pequenos livros saiu nos anos antes da Primeira Guerra Mundial.","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 850 palavras sobre um sapo que vai pescar. Vocabulário traduzido e PDF ou EPUB grátis.",{"words":151,"chapters":102,"reading_minutes":152,"average_sentence_words":153,"course_coverage":154,"top_5000_coverage":155},845,5,9.7,76.5,83.5,{"src":157,"og":158,"width":90,"height":91,"art":159},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mr-jeremy-fisher-og.png",{"title":160,"artist":161,"date":162,"museum":96,"url":163,"license":98},"Lake George","John William Casilear","1857","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F18447",{"es":145,"pt-br":145},{"slug":85,"skill":7,"title":166,"author":167,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":169,"stats":170,"level":134,"cover":174,"available_locales":182,"slug_localized":85},"The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle",{"name":10,"bio":168,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Passava longas férias de verão no Lake District, no noroeste da Inglaterra, e situou várias das suas histórias em lugares reais de lá, com colinas, fazendas e trilhas de verdade.","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 1.400 palavras com frases curtas e perguntas simples. Vocabulário traduzido e PDF grátis.",{"words":171,"chapters":102,"reading_minutes":131,"average_sentence_words":153,"course_coverage":172,"top_5000_coverage":173},1384,78.7,85.2,{"src":175,"og":176,"width":90,"height":91,"art":177},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-mrs-tiggy-winkle-og.png",{"title":178,"artist":179,"date":180,"museum":96,"url":181,"license":98},"A Woodland Road with Travelers","Jan Brueghel the Elder","1607","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F435810",{"es":85,"pt-br":85},{"slug":6,"skill":7,"title":8,"author":184,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":20,"cover":185,"stats":187,"level":107,"available_locales":188,"slug_localized":6},{"name":10,"bio":11,"birth":12,"death":13},{"src":88,"og":89,"width":90,"height":91,"art":186},{"title":93,"artist":94,"date":95,"museum":96,"url":97,"license":98},{"words":101,"chapters":102,"reading_minutes":103,"average_sentence_words":104,"course_coverage":105,"top_5000_coverage":106},{"es":6,"pt-br":6},{"slug":84,"skill":7,"title":190,"author":191,"format":14,"updated_at":18,"meta_description":193,"stats":194,"level":134,"cover":199,"available_locales":207,"slug_localized":84},"The Tale of the Flopsy Bunnies",{"name":10,"bio":192,"birth":12,"death":13},"Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Seus livros de Peter Rabbit viraram uma família de histórias em que os mesmos animais se reencontram, crescem e têm filhos. Passou a última parte da vida como fazendeira no Lake District.","Leia em inglês o conto original de Beatrix Potter: cerca de 1.100 palavras e frases curtas. Vocabulário-chave traduzido e PDF ou EPUB grátis.",{"words":195,"chapters":102,"reading_minutes":103,"average_sentence_words":196,"course_coverage":197,"top_5000_coverage":198},1079,9.5,76,86.2,{"src":200,"og":201,"width":90,"height":91,"art":202},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-tale-of-the-flopsy-bunnies-og.png",{"title":203,"artist":204,"date":205,"museum":96,"url":206,"license":98},"Rabbits on a Log","Arthur Fitzwilliam Tait","1897","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F12772",{"es":84,"pt-br":84},{"slug":209,"skill":7,"title":210,"author":211,"format":216,"updated_at":18,"meta_description":217,"stats":218,"level":107,"cover":225,"available_locales":233,"slug_localized":209},"the-wonderful-wizard-of-oz","The Wonderful Wizard of Oz",{"name":212,"bio":213,"birth":214,"death":215},"L. Frank Baum","L. Frank Baum (1856–1919) foi um escritor norte-americano que trabalhou como editor de jornal, vendedor e autor de teatro antes de fazer sucesso com livros infantis. Depois de The Wonderful Wizard of Oz, escreveu mais treze romances sobre a Terra de Oz porque os leitores não paravam de pedir.","1856-01-01","1919-01-01","novel","Leia em inglês o romance original de L. Frank Baum: 24 capítulos curtos para o nível B1. Vocabulário-chave traduzido, citações e PDF ou EPUB grátis.",{"words":219,"chapters":220,"reading_minutes":221,"average_sentence_words":222,"course_coverage":223,"top_5000_coverage":224},39767,24,221,15.9,86.5,93.4,{"src":226,"og":227,"width":90,"height":91,"art":228},"\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz.webp","\u002Fimg\u002Fbooks\u002Fthe-wonderful-wizard-of-oz-og.png",{"title":229,"artist":230,"date":231,"museum":96,"url":232,"license":98},"Gathering Storm on Long Island Sound","John Frederick Kensett","1872","https:\u002F\u002Fwww.metmuseum.org\u002Fart\u002Fcollection\u002Fsearch\u002F11309",{"es":209,"pt-br":209},1793062101347]