Transcripción fonética del inglés (IPA)
Herramienta gratis · sin registro · funciona en tu navegador
Escribe una palabra o una frase y obtén su transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional, inglés americano.
Prueba:
ˈ marca la sílaba tónica. Pueden faltar nombres y palabras raras. Cómo suenan -ed y -s
Pronunciaciones: CMU Pronouncing Dictionary, Carnegie Mellon University. Licencia
Sonidos difíciles para hispanohablantes
th: /θ/ (think) y /ð/ (this)
- think/θɪŋk/
- three/θri/
- thank/θæŋk/
- this/ðɪs/
- mother/ˈmʌðɚ/
- weather/ˈwɛðɚ/
/ɪ/ corta e /i/ larga
- ship/ʃɪp/
- sheep/ʃip/
- live/lɪv/
- leave/liv/
- sit/sɪt/
- seat/sit/
/æ/, /ʌ/, /ɛ/ y /ɑ/
- cat/kæt/
- cut/kʌt/
- bad/bæd/
- bed/bɛd/
- hat/hæt/
- hot/hɑt/
La schwa /ə/ en sílabas débiles
- about/əˈbaʊt/
- banana/bəˈnænə/
- problem/ˈprɑbləm/
- teacher/ˈtitʃɚ/
- chocolate/ˈtʃɔklət/
- comfortable/ˈkʌmfɚtəbəl/
Letras que no se pronuncian
- island/ˈaɪlənd/
- Wednesday/ˈwɛnzdi/
- answer/ˈænsɚ/
- listen/ˈlɪsən/
- vegetable/ˈvɛdʒtəbəl/
- February/ˈfɛbjəˌwɛri/
La r americana: /ɝ/ y /ɚ/
- bird/bɝd/
- work/wɝk/
- world/wɝld/
- word/wɝd/
- water/ˈwɔtɚ/
- girl/ɡɝl/
Tabla del IPA para el inglés americano
Vocales
- /i/ sheep
- /ɪ/ ship
- /ɛ/ bed
- /æ/ cat
- /ɑ/ hot
- /ɔ/ law
- /ʊ/ book
- /u/ food
- /ʌ/ cup
- /ə/ about
- /ɝ/ bird
- /ɚ/ teacher
Diptongos
- /eɪ/ day
- /aɪ/ my
- /ɔɪ/ boy
- /aʊ/ now
- /oʊ/ go
Consonantes que cambian respecto al español
- /θ/ think
- /ð/ this
- /ʃ/ she
- /ʒ/ usually
- /tʃ/ chair
- /dʒ/ job
- /ŋ/ sing
- /j/ yes
- /w/ we
- /r/ red
- /h/ hat
- /ɡ/ go
Lo que escribes no sale de tu navegador.
Qué muestra el IPA
La ortografía inglesa no dice cómo suena una palabra: “though”, “through” y “thought” comparten cuatro letras y ningún sonido vocálico. El Alfabeto Fonético Internacional (IPA) escribe cada sonido con un símbolo, así que /θ/ es siempre la th de think y /ð/ siempre la th de this. Los diccionarios lo usan y, cuando conoces los símbolos, puedes leer la pronunciación de cualquier palabra.
La marca de acento ˈ va antes de la sílaba tónica: /ˈwɔtɚ/ (water), /əˈbaʊt/ (about). La marca ˌ indica un acento secundario, más débil.
Sonidos que el español no tiene
El sonido /ð/ de this no existe en español como fonema, y /θ/ solo existe en España. El inglés distingue además la /ɪ/ corta (ship) de la /i/ larga (sheep), y tiene tres vocales, /æ/ (cat), /ʌ/ (cut) y /ɑ/ (hot), donde el español tiene una sola a. La schwa /ə/ es la vocal más frecuente del inglés: es el sonido débil de about, banana y problem.
Para oír cómo suenan las terminaciones -ed y -s, usa el verificador de pronunciación del -ed, y entrena el oído con la práctica de comprensión auditiva.
De dónde salen las transcripciones
La herramienta usa el CMU Pronouncing Dictionary de la Universidad Carnegie Mellon, que recoge más de 120.000 palabras en inglés americano, y convierte sus códigos al IPA. Algunas palabras tienen dos pronunciaciones, como “read” (presente y pasado), y se muestran las dos. Pueden faltar nombres propios y palabras raras.
Preguntas frecuentes
¿Es pronunciación británica o americana?
Americana. El diccionario recoge el inglés americano general, así que “water” es /ˈwɔtɚ/, con r. Un diccionario británico mostraría /ˈwɔːtə/.
¿Qué significa el símbolo ə?
Es la schwa, una vocal corta y relajada de las sílabas débiles: la a de about, la e de teacher (/ˈtitʃɚ/) y la o de problem.
¿Por qué algunas palabras tienen dos transcripciones?
Algunas palabras se dicen de dos maneras, porque significan cosas distintas (read en presente y en pasado) o porque los hablantes varían. El diccionario recoge las dos.
¿Se envía el texto que escribo?
No. El conversor funciona en tu navegador. Descarga pequeños archivos del diccionario nombrados por las dos primeras letras de cada palabra, pero tu texto nunca se envía ni se guarda.