COCA · one billion words
Los 100 sustantivos más comunes en inglés
Los sustantivos son el tema central de las oraciones en inglés. Estos son los 100 más frecuentes en un corpus de mil millones de palabras de inglés americano real —los objetos, personas e ideas a los que el idioma vuelve constantemente.
Más opciones para esta lista
Marca una palabra como conocida — tu contador está en la parte inferior de la pantalla. Se guarda en este navegador— crea una cuenta gratuita para conservarlo en todos tus dispositivos.
La lista, ordenada por frecuencia
- 1
timeA12,032.91
lo que se mide en minutos, horas y años; también una ocasión o momento
We spent a lot of time waiting.
noun · #54 en el corpus general · 2,032.91 veces por millón de palabras
- 2
peopleA11,812.85
seres humanos en general; el plural de persona (person)
Thousands of people came to the march.
noun · #62 en el corpus general · 1,812.85 veces por millón de palabras
- 3
yearA11,742.14
un período de doce meses
She turns thirty next year.
noun · #64 en el corpus general · 1,742.14 veces por millón de palabras
- 4
wayA11,268.86
un método o forma de hacer algo, o una ruta
There must be a better way to do this.
noun · #82 en el corpus general · 1,268.86 veces por millón de palabras
- 5
thingA11,210.45
un objeto, idea o evento que no se nombra con precisión
Take your things off the table.
noun · #86 en el corpus general · 1,210.45 veces por millón de palabras
- 6
manA11,099.05
un hombre adulto
An older man answered the door.
noun · #95 en el corpus general · 1,099.05 veces por millón de palabras
- 7
dayA11,076.41
un período de veinticuatro horas, o las horas de luz
It rained every day of the trip.
noun · #96 en el corpus general · 1,076.41 veces por millón de palabras
- 8
lifeA1858.25
el estado de estar vivo, o la duración de la vida
He has lived here all his life.
noun · #116 en el corpus general · 858.25 veces por millón de palabras
- 9
womanA1765.16
una mujer adulta
The woman in front of me dropped her ticket.
noun · #126 en el corpus general · 765.16 veces por millón de palabras
- 10
worldA1737.66
la Tierra y todas las personas que viven en ella
She wants to travel the world.
noun · #134 en el corpus general · 737.66 veces por millón de palabras
- 11
childA1690.24
un ser humano joven; un hijo o hija de cualquier edad
Every child in the class got a book.
noun · #140 en el corpus general · 690.24 veces por millón de palabras
- 12
schoolA1664.83
un lugar donde se enseña a niños o estudiantes
My son walks to school on his own now.
noun · #146 en el corpus general · 664.83 veces por millón de palabras
- 13
stateA2642.49
una región de un país con su propio gobierno, o la condición en que se encuentra algo
Texas is the second-largest state.
noun · #147 en el corpus general · 642.49 veces por millón de palabras
- 14
familyA1548.35
un grupo de personas emparentadas entre sí
The whole family came for dinner.
noun · #171 en el corpus general · 548.35 veces por millón de palabras
- 15
presidentA2542.1
la persona elegida para dirigir un país u organización
The president gave a short speech.
noun · #173 en el corpus general · 542.1 veces por millón de palabras
- 16
houseA1540.81
un edificio o vivienda donde reside la gente
They bought a small house near the sea.
noun · #176 en el corpus general · 540.81 veces por millón de palabras
- 17
studentA1533.92
una persona que estudia en una escuela o universidad
Each student hands in an essay.
noun · #179 en el corpus general · 533.92 veces por millón de palabras
- 18
partA1521.33
una pieza o porción de algo más grande
This is the hardest part of the job.
noun · #183 en el corpus general · 521.33 veces por millón de palabras
- 19
placeA1512.38
un lugar o posición determinada
This café is my favourite place to read.
noun · #186 en el corpus general · 512.38 veces por millón de palabras
- 20
problemA1507.72
una dificultad que necesita ser resuelta
We ran into a problem with the booking.
noun · #187 en el corpus general · 507.72 veces por millón de palabras
- 21
countryA1502.88
un país o nación con su propio gobierno
She has worked in six different countries.
noun · #190 en el corpus general · 502.88 veces por millón de palabras
- 22
weekA1488.24
un período de siete días
I'll call you next week.
noun · #192 en el corpus general · 488.24 veces por millón de palabras
- 23
pointA2487.5
una idea en una argumentación, un momento en el tiempo o un punto en un juego
That's a fair point.
noun · #193 en el corpus general · 487.5 veces por millón de palabras
- 24
handA1484.71
la parte del cuerpo al final del brazo
He held the cup in both hands.
noun · #194 en el corpus general · 484.71 veces por millón de palabras
- 25
groupA1474.28
varias personas o cosas juntas
A group of tourists blocked the entrance.
noun · #199 en el corpus general · 474.28 veces por millón de palabras
- 26
guyA2467.34
palabra informal para referirse a un hombre; en plural, a un grupo de personas
Some guy left this on your desk.
noun · #203 en el corpus general · 467.34 veces por millón de palabras
- 27
caseA2461.6
una situación particular, o un asunto tratado por la policía o un tribunal
In that case, we should leave earlier.
noun · #205 en el corpus general · 461.6 veces por millón de palabras
- 28
questionA1460.51
algo que se pregunta para obtener información
Does anyone have a question?
noun · #206 en el corpus general · 460.51 veces por millón de palabras
- 29
workA1459.37
un trabajo o empleo, o la actividad de realizarlo
She leaves for work at seven.
noun · #207 en el corpus general · 459.37 veces por millón de palabras
- 30
nightA1455.27
la parte oscura del día, entre el anochecer y el amanecer
We drove through the night.
noun · #208 en el corpus general · 455.27 veces por millón de palabras
- 31
gameA1448.28
una actividad con reglas que se juega para ganar o por diversión
The game ended in a draw.
noun · #210 en el corpus general · 448.28 veces por millón de palabras
- 32
numberA1447.53
una palabra o símbolo que expresa una cantidad, por ejemplo 5 o 200
Give me a number between one and ten.
noun · #211 en el corpus general · 447.53 veces por millón de palabras
- 33
moneyA1440.66
monedas y billetes que se usan para comprar cosas
I don't carry much money with me.
noun · #215 en el corpus general · 440.66 veces por millón de palabras
- 34
lotA1440.62
una gran cantidad o número (normalmente en 'a lot of')
There's a lot of traffic this morning.
noun · #216 en el corpus general · 440.62 veces por millón de palabras
- 35
bookA1438.45
un conjunto de páginas impresas y encuadernadas
I finished the book in two evenings.
noun · #218 en el corpus general · 438.45 veces por millón de palabras
- 36
systemA2438.36
un conjunto de partes o reglas conectadas que funcionan juntas
The heating system broke down again.
noun · #219 en el corpus general · 438.36 veces por millón de palabras
- 37
governmentA2435.48
el grupo de personas que gobierna un país
The government announced new rules.
noun · #220 en el corpus general · 435.48 veces por millón de palabras
- 38
cityA1436.89
una ciudad grande
Lisbon is a beautiful city.
noun · #222 en el corpus general · 436.89 veces por millón de palabras
- 39
companyA2435.51
una empresa o compañía que fabrica o vende cosas
She works for a small design company.
noun · #223 en el corpus general · 435.51 veces por millón de palabras
- 40
storyA1435.22
un relato de eventos reales o imaginarios
He told us the whole story.
noun · #224 en el corpus general · 435.22 veces por millón de palabras
- 41
jobA1434.02
el trabajo que realiza alguien para ganar dinero
She started a new job in March.
noun · #226 en el corpus general · 434.02 veces por millón de palabras
- 42
friendA1426.73
alguien a quien aprecias y con quien disfrutas pasar tiempo
An old friend is visiting this weekend.
noun · #230 en el corpus general · 426.73 veces por millón de palabras
- 43
wordA1405.04
una unidad del lenguaje con un significado
I couldn't understand a single word.
noun · #241 en el corpus general · 405.04 veces por millón de palabras
- 44
factA2402.38
algo que se sabe que es verdadero
That's a fact, not an opinion.
noun · #242 en el corpus general · 402.38 veces por millón de palabras
- 45
rightB1392.65
un derecho moral o legal a tener o hacer algo
Everyone has the right to an education.
noun · #243 en el corpus general · 392.65 veces por millón de palabras
- 46
monthA1384.52
una de las doce partes de un año
We moved here three months ago.
noun · #249 en el corpus general · 384.52 veces por millón de palabras
- 47
programA2378.35
un conjunto planificado de actividades, o un programa informático
The council runs a reading program for children.
noun · #250 en el corpus general · 378.35 veces por millón de palabras
- 48
businessA2376.37
la actividad comercial, o una empresa que la realiza
They run a small family business.
noun · #254 en el corpus general · 376.37 veces por millón de palabras
- 49
homeA1373.36
el hogar o lugar donde vives
I left my keys at home.
noun · #255 en el corpus general · 373.36 veces por millón de palabras
- 50
kindA1370.17
un tipo, clase o variedad de algo
What kind of music do you like?
noun · #256 en el corpus general · 370.17 veces por millón de palabras
- 51
studyB1367.48
un trabajo de investigación, o el acto de aprender sobre algo
A recent study found the opposite.
noun · #259 en el corpus general · 367.48 veces por millón de palabras
- 52
issueB1364.68
un tema o asunto importante, o un problema
Housing is the biggest issue here.
noun · #261 en el corpus general · 364.68 veces por millón de palabras
- 53
nameA1364.46
el nombre con el que se llama a una persona o cosa
I've forgotten her name.
noun · #262 en el corpus general · 364.46 veces por millón de palabras
- 54
ideaA1360.52
un pensamiento o plan
That's a great idea.
noun · #263 en el corpus general · 360.52 veces por millón de palabras
- 55
roomA1360.2
una habitación o cuarto dentro de un edificio; también espacio en general
The room was too small for all of us.
noun · #264 en el corpus general · 360.2 veces por millón de palabras
- 56
percentA2360.03
una porción o parte de cada cien (porcentaje)
Almost sixty percent of the class agreed.
noun · #265 en el corpus general · 360.03 veces por millón de palabras
- 57
lawA2357.45
una ley o regla establecida por un gobierno
The new law takes effect in June.
noun · #268 en el corpus general · 357.45 veces por millón de palabras
- 58
powerB1353.95
control sobre otros, o energía que hace funcionar máquinas
The storm cut the power for two days.
noun · #274 en el corpus general · 353.95 veces por millón de palabras
- 59
kidA1353.92
palabra informal para referirse a un niño o niña
The kids are still at the park.
noun · #275 en el corpus general · 353.92 veces por millón de palabras
- 60
warA2353.04
un conflicto armado entre países o grupos
The country was rebuilt after the war.
noun · #276 en el corpus general · 353.04 veces por millón de palabras
- 61
headA1351.11
la cabeza o parte superior del cuerpo, o la persona a cargo
He hit his head on the shelf.
noun · #278 en el corpus general · 351.11 veces por millón de palabras
- 62
motherA1350.92
una madre
Her mother taught her to cook.
noun · #279 en el corpus general · 350.92 veces por millón de palabras
- 63
teamA1350.51
un equipo de personas que juegan o trabajan juntas
Our team won on Saturday.
noun · #282 en el corpus general · 350.51 veces por millón de palabras
- 64
eyeA1349.59
el ojo o parte del cuerpo con la que se ve
She has very dark eyes.
noun · #283 en el corpus general · 349.59 veces por millón de palabras
- 65
sideA2345.25
un lado o superficie de algo; una postura en un debate
Park on the other side of the road.
noun · #286 en el corpus general · 345.25 veces por millón de palabras
- 66
waterA1344.98
el agua o líquido transparente que bebemos
Could I have a glass of water?
noun · #287 en el corpus general · 344.98 veces por millón de palabras
- 67
serviceB1334.65
el trabajo realizado para clientes, o un servicio público
The service at that restaurant is slow.
noun · #295 en el corpus general · 334.65 veces por millón de palabras
- 68
areaA2334.2
un área, zona o región de un lugar
This area floods every winter.
noun · #296 en el corpus general · 334.2 veces por millón de palabras
- 69
personA1333.31
un ser humano
She's the only person who knows.
noun · #298 en el corpus general · 333.31 veces por millón de palabras
- 70
endA1331.01
la parte final o punto último de algo
Wait until the end of the film.
noun · #303 en el corpus general · 331.01 veces por millón de palabras
- 71
hourA1326.28
un período de sesenta minutos
The journey takes about an hour.
noun · #308 en el corpus general · 326.28 veces por millón de palabras
- 72
lineA2321.74
una línea o trazo, una fila de personas, o una línea telefónica
Draw a straight line here.
noun · #312 en el corpus general · 321.74 veces por millón de palabras
- 73
girlA1321.36
una niña o mujer joven
A little girl waved at us.
noun · #313 en el corpus general · 321.36 veces por millón de palabras
- 74
fatherA1320.41
un padre
His father drove him to the airport.
noun · #317 en el corpus general · 320.41 veces por millón de palabras
- 75
informationA2316.55
datos o detalles sobre algo
I need more information before deciding.
noun · #320 en el corpus general · 316.55 veces por millón de palabras
- 76
carA1315.64
un automóvil o coche
We left the car at the station.
noun · #321 en el corpus general · 315.64 veces por millón de palabras
- 77
minuteA1308.19
un período de sesenta segundos
I'll be ready in five minutes.
noun · #326 en el corpus general · 308.19 veces por millón de palabras
- 78
partyA1306.46
una fiesta o evento social, o un partido político
They're having a party on Friday.
noun · #327 en el corpus general · 306.46 veces por millón de palabras
- 79
backA2304.51
la parte posterior de algo, o la espalda del cuerpo
There are seats free at the back.
noun · #331 en el corpus general · 304.51 veces por millón de palabras
- 80
healthA2302.37
el estado de la salud física y mental
Her health improved after the move.
noun · #333 en el corpus general · 302.37 veces por millón de palabras
- 81
reasonA2297.65
la razón o motivo por el que algo sucede o se hace
There's no reason to worry.
noun · #336 en el corpus general · 297.65 veces por millón de palabras
- 82
memberA2294.65
una persona que pertenece a un grupo u organización
Every member pays a small fee.
noun · #341 en el corpus general · 294.65 veces por millón de palabras
- 83
communityB1292.53
las personas que viven en una zona o comparten intereses
The whole community helped rebuild it.
noun · #342 en el corpus general · 292.53 veces por millón de palabras
- 84
newsA1291.21
noticias o informes de eventos recientes
I heard the news on the radio.
noun · #345 en el corpus general · 291.21 veces por millón de palabras
- 85
bodyA1289.84
la estructura física completa de una persona o animal
Exercise is good for the body.
noun · #348 en el corpus general · 289.84 veces por millón de palabras
- 86
levelA2281.74
una posición en una escala de cantidad o habilidad
Her English is at an advanced level.
noun · #354 en el corpus general · 281.74 veces por millón de palabras
- 87
boyA1281.25
un niño o varón joven
The boy next door feeds our cat.
noun · #358 en el corpus general · 281.25 veces por millón de palabras
- 88
universityA1281.09
una institución de educación superior tras la escuela
She studied law at university.
noun · #359 en el corpus general · 281.09 veces por millón de palabras
- 89
changeA2276.06
la acción de volverse diferente; también dinero suelto
There's been a change to the timetable.
noun · #364 en el corpus general · 276.06 veces por millón de palabras
- 90
centerA2270.71
el centro de algo, o un edificio destinado a una actividad
The hotel is right in the center of town.
noun · #367 en el corpus general · 270.71 veces por millón de palabras
- 91
faceA1268.33
la parte frontal de la cabeza (cara)
I recognised her face immediately.
noun · #369 en el corpus general · 268.33 veces por millón de palabras
- 92
foodA1264.54
lo que comen las personas y los animales
The food at that place is excellent.
noun · #372 en el corpus general · 264.54 veces por millón de palabras
- 93
historyA2262.88
los eventos del pasado, o su estudio
This building has a strange history.
noun · #374 en el corpus general · 262.88 veces por millón de palabras
- 94
resultA2261.79
lo que sucede como consecuencia de otra cosa
We're still waiting for the results.
noun · #376 en el corpus general · 261.79 veces por millón de palabras
- 95
morningA1260.95
la primera parte del día, antes del mediodía
I run every morning before work.
noun · #377 en el corpus general · 260.95 veces por millón de palabras
- 96
parentA1260
un padre o una madre
Both her parents are teachers.
noun · #379 en el corpus general · 260 veces por millón de palabras
- 97
officeA1259.97
una oficina o despacho donde se trabaja en escritorio
The office closes at six.
noun · #380 en el corpus general · 259.97 veces por millón de palabras
- 98
researchB1256.92
estudio cuidadoso realizado para descubrir nuevos hechos
Her research focuses on sleep.
noun · #383 en el corpus general · 256.92 veces por millón de palabras
- 99
doorA1254.4
la puerta de un edificio o habitación
Please close the door behind you.
noun · #385 en el corpus general · 254.4 veces por millón de palabras
- 100
courtB1252.65
el lugar donde se juzgan casos legales; también una cancha deportiva
The case goes to court in October.
noun · #388 en el corpus general · 252.65 veces por millón de palabras
Ponte a prueba
Leer una lista no es lo mismo que dominarla. Responde 10 preguntas tomadas al azar de estas 100 palabras y descubre cuáles solo reconoces de vista.
Por qué aprender estos 100 sustantivos primero
Esta lista está ordenada por frecuencia bruta en el corpus, no por temas. Por eso no se parece a las listas de un libro de texto: no hay un capítulo de comida ni de viajes, porque los sustantivos que el inglés realmente repite son abstractos y generales — time, way, thing, part, point.
Los sustantivos concretos que se pueden fotografiar resultan ser sorprendentemente raros en la cima. Tienes que bajar mucho en la lista antes de encontrar algo que podrías retratar. Esa diferencia entre lo que es fácil de ilustrar y lo que es genuinamente frecuente es una de las lecciones más útiles que una lista de frecuencia aporta a un estudiante.
Los sustantivos más comunes del inglés, explicados
Los sustantivos constituyen con diferencia la clase de palabras más numerosa en inglés —cientos de miles de ellos—, lo que significa que ningún sustantivo individual puede alcanzar la frecuencia de una palabra como 'the'. Lo que muestra la cima de esta lista es qué sustantivos escaparon a esa dispersión: el puñado lo bastante general como para aparecer en casi cualquier oración, sobre cualquier tema.
Si observas los veinte primeros, surge un patrón claro: time, people, year, way, thing, man, day, life. Casi ninguno nombra un objeto físico. Nombran unidades de tiempo, categorías de personas y abstracciones tan amplias que resultan casi gramaticales. 'Thing' en particular funciona menos como sustantivo que como un comodín —y por eso alcanza su posición.
Esto tiene una consecuencia práctica en el estudio. El aprendizaje con imágenes funciona bien para sustantivos concretos y mal para estos, porque no hay nada que dibujar. Las palabras de la cima de esta lista se aprenden mediante el uso —en las frases en las que habitualmente viven, como 'at the same time', 'in a way', 'the thing is'. Por eso cada entrada incluye una frase de ejemplo en lugar de una imagen.
Utiliza este ranking como diagnóstico. La mayoría de los estudiantes reconocen estas cien palabras y, aun así, solo usan la mitad con precisión. Marca las que podrías emplear correctamente en una oración propia, no solo las que te resulten familiares —la diferencia entre ambas cifras es la medida real de tu nivel actual.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se eligieron estos 100 sustantivos?
Son los 100 sustantivos mejor clasificados en el Corpus of Contemporary American English (COCA), un corpus de mil millones de palabras. Filtramos la lista de frecuencia del corpus quedándonos con las entradas etiquetadas como sustantivos y tomamos los 100 primeros en orden estricto.
¿Por qué son tan abstractas muchas de estas palabras?
Porque los sustantivos abstractos son reutilizables. 'Time', 'way' y 'thing' encajan en casi cualquier tema, por lo que aparecen constantemente, mientras que un sustantivo concreto como 'spoon' solo aparece cuando se habla de cubiertos. La frecuencia premia a las palabras que funcionan en cualquier contexto.
Algunas palabras de aquí también son verbos. ¿Cuál se está contando?
Solo el sustantivo. Palabras como work, study, change y point son comunes como ambas clases gramaticales, y el corpus contabiliza cada clase por separado. La cifra mostrada corresponde únicamente a la frecuencia como sustantivo.
¿Se cuentan los plurales de forma independiente?
No. Cada entrada es un lema, por lo que 'child' abarca children y 'person' abarca people al compartir el mismo lema. Al aprender una entrada obtienes sus formas derivadas.
¿Es suficiente este vocabulario para leer un periódico?
No por sí solo, pero es la base adecuada. Estos sustantivos, junto con los verbos y adjetivos más comunes, forman el esqueleto de la mayoría de los textos; el resto es vocabulario temático que se asimila más rápido cuando la estructura es sólida.
Practica estas palabras
Otros rankings
Frequency data from www.wordfrequency.info, derived from the Corpus of Contemporary American English (COCA). wordfrequency.info