The Wonderful Wizard of Oz
L. Frank Baum (1856–1919)
novela · 1900 · 24 capítulos · unas 40.000 palabras
Cómo estimamos el nivel
Comparamos la longitud media de las frases y el vocabulario del libro con las palabras del curso hasta este nivel. Es una estimación, no una prueba de tu nivel.
Sinopsis
Un ciclón lleva a Dorothy y a su perro Toto desde una granja de Kansas hasta el mágico País de Oz. Para volver a casa, sigue el camino de baldosas amarillas hasta la Ciudad Esmeralda para pedir ayuda al gran Mago. Por el camino conoce a un Espantapájaros que quiere un cerebro, a un Leñador de Hojalata que quiere un corazón y a un León Cobarde que quiere valor. Antes de que el Mago los ayude, tienen que enfrentarse a la Malvada Bruja del Oeste, y descubren que el Mago no es lo que parece.
Sobre este libro
Este libro está en inglés: es el texto original de 1900, no una traducción. Es la primera novela completa de la biblioteca y un buen paso después de los cuentos cortos: unas 40.000 palabras en 24 capítulos breves, así que se puede leer un capítulo al día. Lo estimamos en B1. El vocabulario es casi siempre inglés cotidiano, pero las frases son más largas que en los libros A2 (unas 16 palabras de media) y hay muchas descripciones. La historia repite a menudo sus ideas principales (un cerebro, un corazón, valor, el hogar), y eso ayuda a seguirla. Si conoces la película de 1939, notarás diferencias: en el libro los zapatos mágicos de Dorothy son de plata, no rojos, y el viaje tiene muchas más aventuras.
Inicio del libro
Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.Vocabulario clave
ciclón
pradera
mago
bruja
espantapájaros
cerebro, inteligencia
valor, valentía
esmeralda
Citas
“There is no place like home.”“for brains do not make one happy, and happiness is the best thing in the world.”“All you need is confidence in yourself.”Sobre el autor
L. Frank Baum (1856–1919) fue un escritor estadounidense que trabajó como director de periódico, vendedor y autor de teatro antes de triunfar con los libros infantiles. Después de The Wonderful Wizard of Oz escribió otras trece novelas sobre el País de Oz porque los lectores no dejaban de pedírselas.
Preguntas frecuentes
¿El libro está en inglés o en español?
En inglés. Es el texto original de L. Frank Baum para practicar la lectura en inglés; en esta página tienes el vocabulario clave traducido al español.
¿Qué nivel de inglés necesito para leer El Mago de Oz en inglés?
Lo estimamos en B1. La mayoría de las palabras son frecuentes, pero las frases son más largas y hay más descripciones que en los libros A2. Un buen lector de nivel A2 puede intentarlo capítulo a capítulo.
¿Cuánto se tarda en leerlo?
El libro tiene unas 40.000 palabras. Al ritmo de un estudiante son unas cuatro horas de lectura, o unos diez minutos por cada uno de los 24 capítulos.
¿El libro es distinto de la película?
Sí. La película de 1939 cambia muchos detalles: en el libro los zapatos de Dorothy son de plata, el viaje tiene más aventuras y Oz es un lugar real, no un sueño. Esta edición es el texto original, sin las ilustraciones.
