The Tale of Peter Rabbit

Sinopsis

La señora Rabbit les dice a sus cuatro hijos que no entren en el huerto del señor McGregor. Flopsy, Mopsy y Cotton-tail obedecen, pero Peter se cuela por debajo de la puerta y come lechugas, frijoles verdes y rábanos hasta que el señor McGregor lo ve. Peter pierde los zapatos y su chaqueta azul nueva, se esconde en una regadera y se pierde antes de encontrar por fin la puerta y volver corriendo a casa.

Sobre este libro

Este libro está en inglés: es el texto original de 1902, no una traducción. Es un cuento corto con una secuencia clara: una advertencia, un error, una persecución y la vuelta a casa, así que se entiende aunque aparezcan palabras nuevas. Lo estimamos en B1 y no en A2 porque las frases son largas para un libro infantil (unas 13 palabras de media) y el huerto está lleno de palabras concretas, como radishes, gooseberry net o sieve. No hace falta conocerlas todas: la acción explica el sentido. Conserva la ortografía británica y las comillas simples del original.

Inicio del libro

Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were— Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter. They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.

Vocabulario clave

Citas

“Now run along, and don't get into mischief. I am going out.”

“He slipped underneath the gate, and was safe at last in the wood outside the garden.”

“I am sorry to say that Peter was not very well during the evening.”

Sobre el autor

Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Observaba con detalle plantas y animales, y sus pequeños libros sobre los animales del campo inglés se convirtieron en algunos de los cuentos infantiles más conocidos del mundo. Más tarde fue granjera en el Distrito de los Lagos y dejó casi todas sus tierras al National Trust.

Preguntas frecuentes