Transcrição fonética do inglês (IPA)

Ferramenta grátis · sem cadastro · funciona no seu navegador

Digite uma palavra ou uma frase e veja a transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional, em inglês americano.

Digite uma palavra ou uma frase em inglês

Teste:

ˈ marca a sílaba tônica. Nomes e palavras raras podem faltar. Como soam o -ed e o -s

Pronúncias: CMU Pronouncing Dictionary, Carnegie Mellon University. Licença

Sons difíceis para quem fala português

th: /θ/ (think) e /ð/ (this)

think/θɪŋk/
three/θri/
thank/θæŋk/
this/ðɪs/
mother/ˈmʌðɚ/
weather/ˈwɛðɚ/

/ɪ/ curto e /i/ longo

ship/ʃɪp/
sheep/ʃip/
live/lɪv/
leave/liv/
sit/sɪt/
seat/sit/

/æ/, /ʌ/, /ɛ/ e /ɑ/

cat/kæt/
cut/kʌt/
bad/bæd/
bed/bɛd/
hat/hæt/
hot/hɑt/

O schwa /ə/ nas sílabas fracas

about/əˈbaʊt/
banana/bəˈnænə/
problem/ˈprɑbləm/
teacher/ˈtitʃɚ/
chocolate/ˈtʃɔklət/
comfortable/ˈkʌmfɚtəbəl/

Letras que não se pronunciam

island/ˈaɪlənd/
Wednesday/ˈwɛnzdi/
answer/ˈænsɚ/
listen/ˈlɪsən/
vegetable/ˈvɛdʒtəbəl/
February/ˈfɛbjəˌwɛri/

O r americano: /ɝ/ e /ɚ/

bird/bɝd/
work/wɝk/
world/wɝld/
word/wɝd/
water/ˈwɔtɚ/
girl/ɡɝl/

Tabela do IPA para o inglês americano

Vogais

/i/ sheep
/ɪ/ ship
/ɛ/ bed
/æ/ cat
/ɑ/ hot
/ɔ/ law
/ʊ/ book
/u/ food
/ʌ/ cup
/ə/ about
/ɝ/ bird
/ɚ/ teacher

Ditongos

/eɪ/ day
/aɪ/ my
/ɔɪ/ boy
/aʊ/ now
/oʊ/ go

Consoantes diferentes das do português

/θ/ think
/ð/ this
/ʃ/ she
/ʒ/ usually
/tʃ/ chair
/dʒ/ job
/ŋ/ sing
/j/ yes
/w/ we
/r/ red
/h/ hat
/ɡ/ go

O que você digita não sai do seu navegador.

O que o IPA mostra

A grafia do inglês não diz como a palavra soa: “though”, “through” e “thought” têm quatro letras em comum e nenhum som de vogal igual. O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) escreve cada som com um símbolo, então /θ/ é sempre o th de think e /ð/ é sempre o th de this. Os dicionários usam o IPA e, conhecendo os símbolos, você lê a pronúncia de qualquer palavra.

A marca de tônica ˈ vem antes da sílaba tônica: /ˈwɔtɚ/ (water), /əˈbaʊt/ (about). A marca ˌ indica uma tônica secundária, mais fraca.

Sons que o português não tem

Os dois sons de th, /θ/ e /ð/, não existem em português. O inglês também separa o /ɪ/ curto (ship) do /i/ longo (sheep) e tem três vogais, /æ/ (cat), /ʌ/ (cut) e /ɑ/ (hot), onde o português tem um a. O schwa /ə/ é a vogal mais comum do inglês: é o som fraco de about, banana e problem.

Para ouvir como soam as terminações -ed e -s, use o verificador da pronúncia do -ed e treine o ouvido com a prática de compreensão auditiva.

De onde vêm as transcrições

A ferramenta usa o CMU Pronouncing Dictionary, da Universidade Carnegie Mellon, com mais de 120 mil palavras em inglês americano, e converte os códigos dele para o IPA. Algumas palavras têm duas pronúncias, como “read” (presente e passado), e as duas aparecem. Nomes e palavras raras podem faltar.

Perguntas frequentes

É pronúncia britânica ou americana?

Americana. O dicionário registra o inglês americano geral, então “water” é /ˈwɔtɚ/, com r. Um dicionário britânico mostraria /ˈwɔːtə/.

O que significa o símbolo ə?

É o schwa, uma vogal curta e relaxada das sílabas fracas: o a de about, o e de teacher (/ˈtitʃɚ/) e o o de problem.

Por que algumas palavras têm duas transcrições?

Algumas palavras se falam de dois jeitos, porque têm sentidos diferentes (read no presente e no passado) ou porque as pessoas variam. O dicionário registra os dois.

O texto que eu digito é enviado?

Não. O conversor funciona no seu navegador. Ele baixa pequenos arquivos do dicionário com o nome das duas primeiras letras de cada palavra, mas o seu texto nunca é enviado nem guardado.