No médico em inglês: frases para saúde e conselhos
Mais opções para este exercício
Estas são frases úteis para uma consulta médica. Diga o que você sente, responda às perguntas do médico e entenda os conselhos. Leia cada frase e o diálogo curto, e depois faça os exercícios. Ao lado de cada frase você vê o equivalente em português.
Na consulta
Médico
What's the matter?
Mostrar tradução
O que você tem?
Paciente
I don't feel well.
Mostrar tradução
Não estou me sentindo bem.
Médico
Where does it hurt?
Mostrar tradução
Onde dói?
Paciente
I have a headache.
Mostrar tradução
Estou com dor de cabeça.
Médico
When did it start?
Mostrar tradução
Quando começou?
Paciente
It started two days ago.
Mostrar tradução
Começou há dois dias.
Médico
Do you have a fever?
Mostrar tradução
Você está com febre?
Paciente
I have a fever.
Mostrar tradução
Estou com febre.
Médico
You should rest.
Mostrar tradução
Você deveria descansar.
Médico
Come back in a week.
Mostrar tradução
Volte daqui a uma semana.
Dizer o que você sente
I'd like to make an appointment.Eu gostaria de marcar uma consulta.
“I'd like to make an appointment, please.” “Is tomorrow at ten okay?”
I don't feel well.Não estou me sentindo bem.
“What's the matter?” “I don't feel well.”
I have a headache.Estou com dor de cabeça.
“I have a headache and I feel tired.”
I have a sore throat.Estou com dor de garganta.
“I have a sore throat.” “Open your mouth, please.”
My stomach hurts.Estou com dor de estômago.
“My stomach hurts.” “Where exactly?”
I have a fever.Estou com febre.
“I have a fever.” “Let me check.”
I've got a cough.Estou com tosse.
“I've got a cough at night.”
Dar mais detalhes
It started two days ago.Começou há dois dias.
“When did it start?” “It started two days ago.”
It hurts when I walk.Dói quando eu caminho.
“My foot is bad. It hurts when I walk.”
I can't sleep.Não consigo dormir.
“I can't sleep, and I feel terrible.”
I feel tired all the time.Me sinto cansado o tempo todo.
“I feel tired all the time, doctor.”
I'm allergic to penicillin.Sou alérgico à penicilina.
“I'm allergic to penicillin.” “Thank you. I'll write it down.”
I'm taking some medicine.Estou tomando um remédio.
“I'm taking some medicine for my cough.”
O que o médico pergunta
What's the matter?O que o senhor tem? / Qual é o problema?
“Good morning. What's the matter?” “I have a headache.”
Where does it hurt?Onde dói?
“Where does it hurt?” “Here, in my back.”
When did it start?Quando começou?
“When did it start?” “Last night.”
Do you have a fever?O senhor tem febre?
“Do you have a fever?” “I don't think so.”
Are you allergic to anything?O senhor tem alergia a alguma coisa?
“Are you allergic to anything?” “No, nothing.”
Open your mouth, please.Abra a boca, por favor.
“Open your mouth, please. Say ah.”
Take a deep breath.Respire fundo.
“Take a deep breath. Now breathe out.”
Conselhos e remédios
You should rest.O senhor deveria descansar. (conselho)
“You should rest for two days.”
You must drink a lot of water.O senhor deve beber bastante água. (muito importante)
“You must drink a lot of water.” “Okay, doctor.”
You have to stay in bed.O senhor precisa ficar de cama. (não há outra opção)
“You have to stay in bed for three days.”
You shouldn't go to work.O senhor não deveria ir trabalhar. (conselho)
“You shouldn't go to work tomorrow.”
Take this medicine twice a day.Tome este remédio duas vezes por dia.
“Take this medicine twice a day, after food.”
Come back in a week.Volte em uma semana.
“Come back in a week if you still feel bad.”
Should I take it with food?Devo tomar com comida?
“Should I take it with food?” “Yes, you should.”
O áudio usa uma voz sintética.
Ilustrações: Noto Emoji (Apache-2.0)
Imprimíveis: bingo, flashcards e caça-palavras
PDF imprimível grátis deste tema: imprima ou salve como PDF no navegador.
Exercícios de prática
Ligue a frase à situação
Ligue cada frase à sua situação.
Escolha uma palavra à esquerda e depois o par dela à direita.
O que você diz?
Escolha a melhor frase para cada situação.
7.Your head hurts. What do you say to the doctor?
8.“When did it start?” “___”
9.“___ stay in bed.” (The doctor says it is the only choice.)
10.“You ___ go to work tomorrow.” (The doctor says it is a bad idea.)
11.“___” (You call the doctor. You want to see the doctor tomorrow.)
12.“Are you allergic to anything?” “___” (You are not allergic to anything.)
13.You don't know how to take a medicine. What do you ask?
Complete o diálogo
Escreva a palavra que falta.
Compreenda o diálogo
Escolha a resposta de acordo com a conversa.
20.When did the problem start?
Choose the Word in the Picture
Look at each picture and choose its English word.
21.Imagem: escolha a palavra
22.Imagem: escolha a palavra
23.Imagem: escolha a palavra
24.Imagem: escolha a palavra
25.Imagem: escolha a palavra
26.Imagem: escolha a palavra
Como falar com um médico em inglês
No médico, o primeiro passo é dizer o que você sente. Use frases curtas: I don't feel well, I have a headache, I have a sore throat, My stomach hurts. Para marcar a consulta, ligue e diga I'd like to make an appointment.
O médico faz perguntas e você dá detalhes. When did it start? It started two days ago. Where does it hurt? Here. Are you allergic to anything? Conte ao médico suas alergias e qualquer remédio que você toma: I'm taking some medicine.
No final, o médico dá conselhos. You should rest é uma boa ideia. You must drink a lot of water é muito importante. You have to stay in bed é necessário. You shouldn't go to work é uma má ideia. Escute quantas vezes tomar o remédio, como twice a day, e pergunte se não souber: Should I take it with food?
Aqui está um diálogo modelo. Doctor: What's the matter? Patient: I have a sore throat and a cough. Doctor: When did it start? Patient: It started two days ago. Doctor: Open your mouth, please. You should rest and drink a lot of water. Take this medicine twice a day, and come back in a week.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre should, must e have to?
Should é um conselho: You should rest. Must e have to são mais fortes: You must drink water. You have to stay in bed. Nos conselhos do médico, should é o mais comum.
Como digo que algo dói?
Você pode dizer It hurts here, ou nomear a parte: My stomach hurts, my back hurts. Para a cabeça, a garganta e o dente, o inglês costuma usar uma palavra específica com have: I have a headache, I have a sore throat, I have a toothache.
O que significa What's the matter?
Significa «o que está acontecendo?». O médico pergunta isso no começo da consulta. Responda com o problema: I have a headache, ou I don't feel well.
Digo I have a fever ou I have a temperature?
As duas estão corretas. I have a fever é a frase comum. Também se diz I have a temperature, principalmente no inglês britânico.
Gabarito
1. I have a sore throat.
Resposta: Sua garganta dói.
Um sore throat é uma dor na garganta.
2. I have a fever.
Resposta: Seu corpo está muito quente.
Uma fever é uma temperatura do corpo muito alta.
3. Where does it hurt?
Resposta: O médico quer encontrar a dor.
O médico pergunta where does it hurt? para encontrar o lugar da dor.
4. I'm allergic to penicillin.
Resposta: Um remédio faz mal a você.
Dizemos I'm allergic to… quando uma comida ou um remédio nos faz mal.
5. You have to stay in bed.
Resposta: O médico diz que não há outra opção.
You have to… é uma regra forte. O paciente não pode escolher.
6. Take a deep breath.
Resposta: O médico ouve o seu peito.
O médico pede a deep breath para ouvir os pulmões.
7. Your head hurts. What do you say to the doctor?
Resposta: I have a headache.
Um headache é uma dor de cabeça. Um cough não é uma dor, e o estômago fica no corpo, não na cabeça.
8. “When did it start?” “___”
Resposta: It started two days ago.
When did it start? pergunta sobre o tempo, então você responde com um tempo: two days ago.
9. “___ stay in bed.” (The doctor says it is the only choice.)
Resposta: You have to
You have to significa que é necessário. You shouldn't significa que é má ideia, e you can significa que é possível.
10. “You ___ go to work tomorrow.” (The doctor says it is a bad idea.)
Resposta: shouldn't
Shouldn't serve para aconselhar que você não faça algo. You have to go significaria que é necessário.
11. “___” (You call the doctor. You want to see the doctor tomorrow.)
Resposta: I'd like to make an appointment.
Uma appointment é um horário para ver o médico. As outras duas frases são ditas pelo médico.
12. “Are you allergic to anything?” “___” (You are not allergic to anything.)
Resposta: No, nothing.
No, nothing é uma resposta curta e natural. As outras respostas estão incompletas ou não respondem à pergunta.
13. You don't know how to take a medicine. What do you ask?
Resposta: Should I take it with food?
O paciente pergunta should I…? para pedir um conselho. As outras duas perguntas são feitas pelo médico.
14. “What's the ___?” “I don't feel well.”
Resposta: matter
A pergunta do médico é what's the matter? (What's the problem? também serve.)
15. “I have a sore ___.” “Open your mouth, please.”
Resposta: throat
Um sore throat é uma dor de garganta, e o médico olha dentro da sua boca.
16. “My stomach ___.” “Where exactly?”
Resposta: hurts
Stomach é singular, então o verbo é hurts.
17. “You ___ rest and drink a lot of water.” (It is a good idea.)
Resposta: should
Usamos should para aconselhar: é uma boa ideia descansar.
18. “Take this medicine ___ a day: in the morning and at night.”
Resposta: twice
Twice a day significa duas vezes por dia.
19. “Are you ___ to anything?” “No, nothing.”
Resposta: allergic
Dizemos allergic to quando uma comida ou um remédio nos faz mal.
20. When did the problem start?
Resposta: Two days ago
O paciente diz It started two days ago.
21. Picture question 21
Resposta: I'd like to make an appointment.
22. Picture question 22
Resposta: I have a fever.
23. Picture question 23
Resposta: I feel tired all the time.
24. Picture question 24
Resposta: Do you have a fever?
25. Picture question 25
Resposta: You must drink a lot of water.
26. Picture question 26
Resposta: Should I take it with food?