COCA · one billion words
Os 100 adjetivos mais comuns do inglês
Adjetivo é onde o estudante mais frequentemente recorre a uma palavra que ele conhece pela metade. Estes são os 100 mais frequentes num corpus de um bilhão de palavras de inglês americano real — os que valem a pena dominar por completo antes de colecionar sinônimos.
Mais opções para esta lista
Marque uma palavra como conhecida — seu contador fica na parte inferior da tela. Salvo neste navegador— crie uma conta gratuita para mantê-lo em todos os seus dispositivos.
A lista, ordenada por frequência
- 1
otherA11,550.77
diferente do que já foi mencionado
Let's try the other door.
adjective · #74 no corpus geral · 1,550.77 vezes por milhão de palavras
- 2
goodA11,119.53
de alto nível, ou agradável
That was a really good film.
adjective · #93 no corpus geral · 1,119.53 vezes por milhão de palavras
- 3
newA11,024.32
feito, comprado ou descoberto recentemente
She's wearing a new coat.
adjective · #100 no corpus geral · 1,024.32 vezes por milhão de palavras
- 4
greatA1701.9
muito bom, ou muito grande em grau
We had a great time in Porto.
adjective · #138 no corpus geral · 701.9 vezes por milhão de palavras
- 5
bigA1604.58
grande em tamanho ou importância
They live in a big old house.
adjective · #156 no corpus geral · 604.58 vezes por milhão de palavras
- 6
highA1571.71
alto, ou muito acima do chão; também grande em quantidade
Prices are very high this year.
adjective · #164 no corpus geral · 571.71 vezes por milhão de palavras
- 7
oldA1541.2
que existe ou vive há muito tempo
My grandmother is ninety years old.
adjective · #174 no corpus geral · 541.2 vezes por milhão de palavras
- 8
badA1429.56
de má qualidade, ou desagradável
The weather was bad all weekend.
adjective · #229 no corpus geral · 429.56 vezes por milhão de palavras
- 9
differentA1416.48
não igual a outra coisa
This recipe is different from the last one.
adjective · #236 no corpus geral · 416.48 vezes por milhão de palavras
- 10
AmericanA2413.58
relativo aos Estados Unidos
She has an American accent.
adjective · #237 no corpus geral · 413.58 vezes por milhão de palavras
- 11
littleA1407.5
pequeno em tamanho, ou pequeno em quantidade
A little dog followed us home.
adjective · #238 no corpus geral · 407.5 vezes por milhão de palavras
- 12
sureA1386.4
certo sobre algo
Are you sure you locked the door?
adjective · #247 no corpus geral · 386.4 vezes por milhão de palavras
- 13
smallA1384.67
não grande em tamanho ou quantidade
We rented a small flat near the centre.
adjective · #248 no corpus geral · 384.67 vezes por milhão de palavras
- 14
rightA1376.56
correto, ou o oposto de esquerdo
That's the right answer.
adjective · #252 no corpus geral · 376.56 vezes por milhão de palavras
- 15
largeA2356.19
grande em tamanho ou quantidade
A large crowd waited outside.
adjective · #270 no corpus geral · 356.19 vezes por milhão de palavras
- 16
realA2350.69
que realmente existe, não imaginado nem falso
Is that a real diamond?
adjective · #280 no corpus geral · 350.69 vezes por milhão de palavras
- 17
bestA1350.65
melhor do que todos os outros
This is the best coffee in town.
adjective · #281 no corpus geral · 350.65 vezes por milhão de palavras
- 18
longA1347.43
que mede muito de uma ponta a outra, ou que dura muito tempo
It was a very long meeting.
adjective · #285 no corpus geral · 347.43 vezes por milhão de palavras
- 19
youngA1343.4
que não vive há muitos anos
She started singing when she was young.
adjective · #288 no corpus geral · 343.4 vezes por milhão de palavras
- 20
importantA2333.98
que tem grande efeito ou muito valor
This is an important decision.
adjective · #297 no corpus geral · 333.98 vezes por milhão de palavras
- 21
onlyA2328.21
sendo o único do seu tipo
He's the only person who replied.
adjective · #306 no corpus geral · 328.21 vezes por milhão de palavras
- 22
nationalB1324.22
relativo a um país inteiro
It became a national scandal.
adjective · #310 no corpus geral · 324.22 vezes por milhão de palavras
- 23
blackA1295.16
da cor mais escura
She was wearing a black dress.
adjective · #340 no corpus geral · 295.16 vezes por milhão de palavras
- 24
socialB1292.41
relativo à sociedade ou a conviver com outras pessoas
It's a social problem, not a personal one.
adjective · #344 no corpus geral · 292.41 vezes por milhão de palavras
- 25
ableA2281.52
que tem a habilidade ou a chance de fazer algo
I wasn't able to finish in time.
adjective · #355 no corpus geral · 281.52 vezes por milhão de palavras
- 26
politicalB1281.37
relativo ao governo e ao poder
The article takes a clear political position.
adjective · #356 no corpus geral · 281.37 vezes por milhão de palavras
- 27
publicA2266.92
aberto a todos, ou compartilhado por todos
There's a public library two streets away.
adjective · #370 no corpus geral · 266.92 vezes por milhão de palavras
- 28
whiteA1253.43
da cor da neve ou do leite
He painted the walls white.
adjective · #386 no corpus geral · 253.43 vezes por milhão de palavras
- 29
betterA1249.19
de qualidade mais alta do que outra coisa
This route is better in the morning.
adjective · #391 no corpus geral · 249.19 vezes por milhão de palavras
- 30
lateA1244.46
depois da hora esperada, ou perto do fim de um período
Sorry I'm late.
adjective · #401 no corpus geral · 244.46 vezes por milhão de palavras
- 31
freeA1244.04
que não custa nada, ou sem restrições
Entry is free on Sundays.
adjective · #403 no corpus geral · 244.04 vezes por milhão de palavras
- 32
sorryA1239.21
que sente pesar ou compaixão
I'm sorry about the mess.
adjective · #408 no corpus geral · 239.21 vezes por milhão de palavras
- 33
lowA2238.69
não muito acima do chão, ou pequeno em quantidade
Wages here are still very low.
adjective · #410 no corpus geral · 238.69 vezes por milhão de palavras
- 34
humanB1237.85
relativo a pessoas, e não a animais ou máquinas
It was a simple human mistake.
adjective · #411 no corpus geral · 237.85 vezes por milhão de palavras
- 35
trueA2235.92
que corresponde aos fatos; não falso
Everything he said turned out to be true.
adjective · #414 no corpus geral · 235.92 vezes por milhão de palavras
- 36
wholeA2234.75
completo, sem nada faltando
She read the whole book on the flight.
adjective · #420 no corpus geral · 234.75 vezes por milhão de palavras
- 37
easyA1200.09
não difícil
The instructions are easy to follow.
adjective · #423 no corpus geral · 200.09 vezes por milhão de palavras
- 38
hardA1229.84
difícil, ou firme e sólido
That was a hard question.
adjective · #430 no corpus geral · 229.84 vezes por milhão de palavras
- 39
earlyA1226.24
antes da hora normal ou esperada
We caught an early train.
adjective · #434 no corpus geral · 226.24 vezes por milhão de palavras
- 40
possibleA2215.31
capaz de acontecer ou de ser feito
It's possible she missed the message.
adjective · #448 no corpus geral · 215.31 vezes por milhão de palavras
- 41
wrongA1208.31
incorreto, ou moralmente errado
I got the wrong platform.
adjective · #465 no corpus geral · 208.31 vezes por milhão de palavras
- 42
fullA1205.69
que contém o máximo que cabe
The bus was full.
adjective · #470 no corpus geral · 205.69 vezes por milhão de palavras
- 43
localA2202.08
que pertence à área em que você está
We ate at a local restaurant.
adjective · #480 no corpus geral · 202.08 vezes por milhão de palavras
- 44
strongA2195.24
fisicamente poderoso, ou difícil de quebrar ou resistir
The coffee here is very strong.
adjective · #497 no corpus geral · 195.24 vezes por milhão de palavras
- 45
fineA2192.12
bom o suficiente, ou de alta qualidade
Don't worry, everything's fine.
adjective · #509 no corpus geral · 192.12 vezes por milhão de palavras
- 46
federalB2186.44
relativo ao governo central de um país formado por estados
It falls under federal law.
adjective · #523 no corpus geral · 186.44 vezes por milhão de palavras
- 47
niceA1182.84
agradável ou gentil
That was a nice thing to say.
adjective · #531 no corpus geral · 182.84 vezes por milhão de palavras
- 48
specialA2177.76
diferente do habitual, de um jeito bom
Tonight is a special occasion.
adjective · #547 no corpus geral · 177.76 vezes por milhão de palavras
- 49
majorB1176.66
grande, sério ou importante
There's been a major change of plan.
adjective · #551 no corpus geral · 176.66 vezes por milhão de palavras
- 50
economicB2173.36
relativo a dinheiro, comércio e indústria
The economic outlook is uncertain.
adjective · #559 no corpus geral · 173.36 vezes por milhão de palavras
- 51
happyA1171.77
que se sente satisfeito
She looked genuinely happy.
adjective · #564 no corpus geral · 171.77 vezes por milhão de palavras
- 52
clearA2169.77
fácil de entender ou de enxergar através
The instructions weren't very clear.
adjective · #573 no corpus geral · 169.77 vezes por milhão de palavras
- 53
deadA2168.48
que não está mais vivo
The plant has been dead for weeks.
adjective · #576 no corpus geral · 168.48 vezes por milhão de palavras
- 54
personalB1165.42
que pertence a ou é sobre uma pessoa específica
That's a personal question.
adjective · #587 no corpus geral · 165.42 vezes por milhão de palavras
- 55
militaryB2164.7
relativo às forças armadas
He comes from a military family.
adjective · #589 no corpus geral · 164.7 vezes por milhão de palavras
- 56
openA1154.37
não fechado nem bloqueado
The shop is open until nine.
adjective · #590 no corpus geral · 154.37 vezes por milhão de palavras
- 57
internationalA2158.83
que envolve mais de um país
She works for an international charity.
adjective · #616 no corpus geral · 158.83 vezes por milhão de palavras
- 58
certainB1155.14
seguro sobre algo, ou particular mas não nomeado
I'm certain I locked it.
adjective · #630 no corpus geral · 155.14 vezes por milhão de palavras
- 59
recentB1152.76
que aconteceu há pouco tempo
A recent survey says otherwise.
adjective · #639 no corpus geral · 152.76 vezes por milhão de palavras
- 60
availableA2152.47
que pode ser obtido ou usado
There are no rooms available tonight.
adjective · #640 no corpus geral · 152.47 vezes por milhão de palavras
- 61
readyA1149.22
preparado para algo
Dinner is ready.
adjective · #642 no corpus geral · 149.22 vezes por milhão de palavras
- 62
singleA2149.84
apenas um; também não casado
Not a single person complained.
adjective · #649 no corpus geral · 149.84 vezes por milhão de palavras
- 63
currentB1149.43
que acontece ou existe agora
The current rules expire in May.
adjective · #650 no corpus geral · 149.43 vezes por milhão de palavras
- 64
likelyB1149.26
que provavelmente vai acontecer
Rain is likely this afternoon.
adjective · #651 no corpus geral · 149.26 vezes por milhão de palavras
- 65
generalB1147.3
que envolve a maioria das pessoas ou coisas, sem entrar em detalhes
The general mood was positive.
adjective · #661 no corpus geral · 147.3 vezes por milhão de palavras
- 66
shortA1145.86
pequeno em comprimento, distância ou tempo
It's a short walk from here.
adjective · #669 no corpus geral · 145.86 vezes por milhão de palavras
- 67
redA1145.14
da cor do sangue
She marked the mistake in red pen.
adjective · #672 no corpus geral · 145.14 vezes por milhão de palavras
- 68
closeA2140.69
próximo no espaço, no tempo ou na relação
They're close friends.
adjective · #688 no corpus geral · 140.69 vezes por milhão de palavras
- 69
medicalB1137.81
relativo à medicina e ao tratamento de doenças
He needs medical attention.
adjective · #707 no corpus geral · 137.81 vezes por milhão de palavras
- 70
difficultA2137.43
não fácil de fazer ou entender
It's a difficult decision.
adjective · #711 no corpus geral · 137.43 vezes por milhão de palavras
- 71
privateB1134.85
só para uma pessoa ou grupo, não público
This is a private road.
adjective · #728 no corpus geral · 134.85 vezes por milhão de palavras
- 72
simpleA2132.93
fácil de fazer ou entender; não complicado
The answer is quite simple.
adjective · #735 no corpus geral · 132.93 vezes por milhão de palavras
- 73
poorA2132.03
que tem pouco dinheiro, ou de baixa qualidade
The photo is of poor quality.
adjective · #740 no corpus geral · 132.03 vezes por milhão de palavras
- 74
commonA2131.21
que acontece com frequência, ou compartilhado por muitos
That's a common mistake.
adjective · #745 no corpus geral · 131.21 vezes por milhão de palavras
- 75
similarA2130.18
quase igual, mas não idêntico
The two designs are very similar.
adjective · #751 no corpus geral · 130.18 vezes por milhão de palavras
- 76
pastB1129.74
que aconteceu antes de agora
It has rained for the past three days.
adjective · #754 no corpus geral · 129.74 vezes por milhão de palavras
- 77
hotA1129.21
que tem temperatura alta
Careful, the plate is hot.
adjective · #755 no corpus geral · 129.21 vezes por milhão de palavras
- 78
naturalB1124.66
que existe na natureza, não feito por pessoas
The park is a natural habitat for birds.
adjective · #783 no corpus geral · 124.66 vezes por milhão de palavras
- 79
significantB2123.9
grande ou importante o suficiente para fazer diferença
There was a significant drop in sales.
adjective · #787 no corpus geral · 123.9 vezes por milhão de palavras
- 80
entireB1123.26
inteiro; completo
He ate the entire cake.
adjective · #792 no corpus geral · 123.26 vezes por milhão de palavras
- 81
seriousA2123.11
grave ou importante; sem brincadeira
This is a serious problem.
adjective · #795 no corpus geral · 123.11 vezes por milhão de palavras
- 82
financialB2121.57
relativo a dinheiro
They're in financial difficulty.
adjective · #804 no corpus geral · 121.57 vezes por milhão de palavras
- 83
beautifulA1121.53
muito agradável de ver ou ouvir
What a beautiful garden.
adjective · #806 no corpus geral · 121.53 vezes por milhão de palavras
- 84
interestingA1117.59
que prende sua atenção
That's an interesting point.
adjective · #828 no corpus geral · 117.59 vezes por milhão de palavras
- 85
leftA1115.12
no lado do corpo onde fica o coração
Take the second street on the left.
adjective · #848 no corpus geral · 115.12 vezes por milhão de palavras
- 86
foreignB1112.29
que pertence a um país que não é o seu
She speaks three foreign languages.
adjective · #868 no corpus geral · 112.29 vezes por milhão de palavras
- 87
hugeA2110.86
extremamente grande
There was a huge queue outside.
adjective · #883 no corpus geral · 110.86 vezes por milhão de palavras
- 88
physicalB1110.35
relativo ao corpo ou a coisas materiais
The job involves physical work.
adjective · #888 no corpus geral · 110.35 vezes por milhão de palavras
- 89
legalB1107.89
permitido por lei, ou relativo à lei
You should get legal advice.
adjective · #899 no corpus geral · 107.89 vezes por milhão de palavras
- 90
finalA2106.43
que vem por último, ou que não vai mudar
That's my final offer.
adjective · #908 no corpus geral · 106.43 vezes por milhão de palavras
- 91
perfectA2106.3
tão bom quanto poderia ser
The weather was perfect all week.
adjective · #910 no corpus geral · 106.3 vezes por milhão de palavras
- 92
safeA2105.67
fora de perigo, ou que não causa dano
Is it safe to swim here?
adjective · #916 no corpus geral · 105.67 vezes por milhão de palavras
- 93
supposedB1105.78
esperado ou exigido a fazer algo (em 'supposed to')
You were supposed to call me back.
adjective · #918 no corpus geral · 105.78 vezes por milhão de palavras
- 94
centralB1105.14
no meio, ou o mais importante
The hotel is very central.
adjective · #922 no corpus geral · 105.14 vezes por milhão de palavras
- 95
mainA2104.53
o maior ou o mais importante
The main entrance is round the corner.
adjective · #928 no corpus geral · 104.53 vezes por milhão de palavras
- 96
darkA1104.11
com pouca ou nenhuma luz; de cor forte
It gets dark early in December.
adjective · #933 no corpus geral · 104.11 vezes por milhão de palavras
- 97
blueA1102.89
da cor de um céu limpo
He was wearing a blue shirt.
adjective · #940 no corpus geral · 102.89 vezes por milhão de palavras
- 98
specificB1101.93
particular e claramente definido
Can you give me a specific example?
adjective · #952 no corpus geral · 101.93 vezes por milhão de palavras
- 99
globalB2100.55
que afeta o mundo inteiro
It has become a global issue.
adjective · #966 no corpus geral · 100.55 vezes por milhão de palavras
- 100
variousB1100.54
vários e diferentes
We tried various solutions.
adjective · #967 no corpus geral · 100.54 vezes por milhão de palavras
Teste-se
Ler uma lista não é o mesmo que dominá-la. Responda 10 perguntas sorteadas dessas 100 palavras e descubra quais você só reconhece de vista.
Por que estes 100 adjetivos primeiro
O ranking segue a frequência bruta do corpus, não uma ordem didática. Isso favorece adjetivos que combinam com praticamente qualquer substantivo — good, new, great, big — em vez dos mais vívidos que os estudantes costumam estudar primeiro.
Você vai notar vários pares próximos entre si: good e bad, big e small, old e new, high e low. O inglês mantém seus opostos básicos em uso constante, e aprendê-los em pares é muito mais eficiente do que encontrá-los em capítulos separados.
Os adjetivos mais comuns do inglês, explicados
Adjetivo carrega fama de ser a parte decorativa da frase, o que torna seu perfil de frequência surpreendente. Os mais comuns não são nada descritivos no sentido literário — são avaliativos e relacionais. Other, good, new, great, big. Eles dizem onde algo se posiciona em relação a outra coisa, não como essa coisa parece.
Isso explica por que tantos deles são graduáveis e aparecem o tempo todo em comparações. Falantes de inglês passam boa parte do tempo dizendo que uma coisa é maior, melhor, mais velha ou mais importante do que outra, e esse punhado de adjetivos faz a maior parte desse trabalho. Aprender direito suas formas comparativa e superlativa vale mais do que aprender cinquenta adjetivos novos.
A frequência também expõe uma armadilha. Palavras como 'right', 'fine', 'hard' e 'clear' ficam no topo justamente porque cada uma carrega vários sentidos sem relação entre si. Um estudante que conhece só um significado de 'fine' vai interpretar mal a palavra metade das vezes. Cada entrada aqui traz um sentido central e um exemplo, mas os adjetivos comuns recompensam quem procura seus outros sentidos também.
Use a lista como uma checklist de produção, não de reconhecimento. Marque os adjetivos que você conseguiria encaixar corretamente numa frase, com a preposição certa e a forma comparativa certa. Os que ficarem sem marcar são um guia melhor para sua próxima lição do que qualquer teste de nível.
Perguntas frequentes
Como estes 100 adjetivos foram escolhidos?
São os 100 adjetivos mais bem classificados no Corpus of Contemporary American English (COCA), um corpus de um bilhão de palavras. Filtramos a lista de frequência do corpus mantendo as entradas marcadas como adjetivos e pegamos as 100 primeiras em ordem.
Por que 'American' está na lista?
Porque o corpus é de inglês americano, e palavras de nacionalidade são adjetivos. É um reflexo genuíno do que este corpus contém, e não uma afirmação sobre o inglês em geral — um dos limites honestos de qualquer ranking baseado num único corpus.
Por que 'better' e 'best' aparecem separados de 'good'?
O corpus os classifica como entradas próprias, em vez de agrupá-los sob 'good', e eles são frequentes o suficiente para entrar sozinhos no ranking. Deixamos como os dados apresentam, em vez de mesclá-los silenciosamente.
Algumas dessas palavras também são substantivos ou advérbios. Qual uso conta?
Só o adjetivo. Palavras como right, left, past, open e close funcionam como várias classes gramaticais, e o corpus conta cada uma separadamente. O número mostrado é só a frequência do adjetivo.
Devo aprender sinônimos em vez dessas palavras?
Ainda não. Estudantes costumam trocar 'good' por 'marvellous' antes mesmo de conseguir usar 'good' corretamente em todos os padrões em que ele aparece. Precisão com as cem palavras mais comuns soa fluente; recorrer a sinônimos raros geralmente não.
Pratique estas palavras
Outros rankings
Frequency data from www.wordfrequency.info, derived from the Corpus of Contemporary American English (COCA). wordfrequency.info