COCA · one billion words
Os 100 substantivos mais comuns do inglês
Substantivos são sobre o que as frases em inglês falam. Estes são os 100 mais frequentes num corpus de um bilhão de palavras de inglês americano real — as coisas, pessoas e ideias às quais a língua está sempre voltando.
Mais opções para esta lista
Marque uma palavra como conhecida — seu contador fica na parte inferior da tela. Salvo neste navegador— crie uma conta gratuita para mantê-lo em todos os seus dispositivos.
A lista, ordenada por frequência
- 1
timeA12,032.91
o que se mede em minutos, horas e anos; também uma ocasião
We spent a lot of time waiting.
noun · #54 no corpus geral · 2,032.91 vezes por milhão de palavras
- 2
peopleA11,812.85
seres humanos em geral; plural de pessoa
Thousands of people came to the march.
noun · #62 no corpus geral · 1,812.85 vezes por milhão de palavras
- 3
yearA11,742.14
um período de doze meses
She turns thirty next year.
noun · #64 no corpus geral · 1,742.14 vezes por milhão de palavras
- 4
wayA11,268.86
um jeito de fazer algo, ou um caminho
There must be a better way to do this.
noun · #82 no corpus geral · 1,268.86 vezes por milhão de palavras
- 5
thingA11,210.45
um objeto, ideia ou evento que você não nomeia com precisão
Take your things off the table.
noun · #86 no corpus geral · 1,210.45 vezes por milhão de palavras
- 6
manA11,099.05
um homem adulto
An older man answered the door.
noun · #95 no corpus geral · 1,099.05 vezes por milhão de palavras
- 7
dayA11,076.41
um período de vinte e quatro horas, ou a parte clara do dia
It rained every day of the trip.
noun · #96 no corpus geral · 1,076.41 vezes por milhão de palavras
- 8
lifeA1858.25
o estado de estar vivo, ou o tempo em que alguém está vivo
He has lived here all his life.
noun · #116 no corpus geral · 858.25 vezes por milhão de palavras
- 9
womanA1765.16
uma mulher adulta
The woman in front of me dropped her ticket.
noun · #126 no corpus geral · 765.16 vezes por milhão de palavras
- 10
worldA1737.66
a Terra e todas as pessoas nela
She wants to travel the world.
noun · #134 no corpus geral · 737.66 vezes por milhão de palavras
- 11
childA1690.24
um ser humano jovem; filho ou filha de qualquer idade
Every child in the class got a book.
noun · #140 no corpus geral · 690.24 vezes por milhão de palavras
- 12
schoolA1664.83
um lugar onde as crianças são ensinadas
My son walks to school on his own now.
noun · #146 no corpus geral · 664.83 vezes por milhão de palavras
- 13
stateA2642.49
uma região de um país com governo próprio, ou uma condição em que algo se encontra
Texas is the second-largest state.
noun · #147 no corpus geral · 642.49 vezes por milhão de palavras
- 14
familyA1548.35
um grupo de pessoas aparentadas entre si
The whole family came for dinner.
noun · #171 no corpus geral · 548.35 vezes por milhão de palavras
- 15
presidentA2542.1
o chefe eleito de um país ou organização
The president gave a short speech.
noun · #173 no corpus geral · 542.1 vezes por milhão de palavras
- 16
houseA1540.81
uma construção onde as pessoas moram
They bought a small house near the sea.
noun · #176 no corpus geral · 540.81 vezes por milhão de palavras
- 17
studentA1533.92
uma pessoa que estuda numa escola ou universidade
Each student hands in an essay.
noun · #179 no corpus geral · 533.92 vezes por milhão de palavras
- 18
partA1521.33
um pedaço de algo maior
This is the hardest part of the job.
noun · #183 no corpus geral · 521.33 vezes por milhão de palavras
- 19
placeA1512.38
um local ou uma posição
This café is my favourite place to read.
noun · #186 no corpus geral · 512.38 vezes por milhão de palavras
- 20
problemA1507.72
uma dificuldade que precisa ser resolvida
We ran into a problem with the booking.
noun · #187 no corpus geral · 507.72 vezes por milhão de palavras
- 21
countryA1502.88
uma nação com governo próprio
She has worked in six different countries.
noun · #190 no corpus geral · 502.88 vezes por milhão de palavras
- 22
weekA1488.24
um período de sete dias
I'll call you next week.
noun · #192 no corpus geral · 488.24 vezes por milhão de palavras
- 23
pointA2487.5
uma ideia num argumento, um momento no tempo, ou um ponto marcado num jogo
That's a fair point.
noun · #193 no corpus geral · 487.5 vezes por milhão de palavras
- 24
handA1484.71
a parte do corpo na extremidade do braço
He held the cup in both hands.
noun · #194 no corpus geral · 484.71 vezes por milhão de palavras
- 25
groupA1474.28
várias pessoas ou coisas reunidas
A group of tourists blocked the entrance.
noun · #199 no corpus geral · 474.28 vezes por milhão de palavras
- 26
guyA2467.34
um jeito informal de dizer 'homem'; no plural, refere-se a qualquer grupo de pessoas
Some guy left this on your desk.
noun · #203 no corpus geral · 467.34 vezes por milhão de palavras
- 27
caseA2461.6
uma situação específica, ou um processo tratado pela polícia ou pela justiça
In that case, we should leave earlier.
noun · #205 no corpus geral · 461.6 vezes por milhão de palavras
- 28
questionA1460.51
algo que você pergunta para obter uma informação
Does anyone have a question?
noun · #206 no corpus geral · 460.51 vezes por milhão de palavras
- 29
workA1459.37
um emprego, ou a atividade de trabalhar
She leaves for work at seven.
noun · #207 no corpus geral · 459.37 vezes por milhão de palavras
- 30
nightA1455.27
a parte escura do dia
We drove through the night.
noun · #208 no corpus geral · 455.27 vezes por milhão de palavras
- 31
gameA1448.28
uma atividade com regras que as pessoas jogam para vencer ou se divertir
The game ended in a draw.
noun · #210 no corpus geral · 448.28 vezes por milhão de palavras
- 32
numberA1447.53
uma palavra ou símbolo que representa uma quantidade, como 5 ou 200
Give me a number between one and ten.
noun · #211 no corpus geral · 447.53 vezes por milhão de palavras
- 33
moneyA1440.66
moedas e notas usadas para comprar coisas
I don't carry much money with me.
noun · #215 no corpus geral · 440.66 vezes por milhão de palavras
- 34
lotA1440.62
uma grande quantidade (geralmente em 'a lot of')
There's a lot of traffic this morning.
noun · #216 no corpus geral · 440.62 vezes por milhão de palavras
- 35
bookA1438.45
um conjunto de páginas impressas encadernadas
I finished the book in two evenings.
noun · #218 no corpus geral · 438.45 vezes por milhão de palavras
- 36
systemA2438.36
um conjunto de partes ou regras conectadas que funcionam juntas
The heating system broke down again.
noun · #219 no corpus geral · 438.36 vezes por milhão de palavras
- 37
governmentA2435.48
o grupo de pessoas que administra um país
The government announced new rules.
noun · #220 no corpus geral · 435.48 vezes por milhão de palavras
- 38
cityA1436.89
uma cidade grande
Lisbon is a beautiful city.
noun · #222 no corpus geral · 436.89 vezes por milhão de palavras
- 39
companyA2435.51
uma empresa que fabrica ou vende algo
She works for a small design company.
noun · #223 no corpus geral · 435.51 vezes por milhão de palavras
- 40
storyA1435.22
um relato de eventos reais ou imaginados
He told us the whole story.
noun · #224 no corpus geral · 435.22 vezes por milhão de palavras
- 41
jobA1434.02
o trabalho que alguém faz para ganhar dinheiro
She started a new job in March.
noun · #226 no corpus geral · 434.02 vezes por milhão de palavras
- 42
friendA1426.73
alguém de quem você gosta e com quem gosta de passar tempo
An old friend is visiting this weekend.
noun · #230 no corpus geral · 426.73 vezes por milhão de palavras
- 43
wordA1405.04
uma unidade da língua com um significado
I couldn't understand a single word.
noun · #241 no corpus geral · 405.04 vezes por milhão de palavras
- 44
factA2402.38
algo que se sabe ser verdadeiro
That's a fact, not an opinion.
noun · #242 no corpus geral · 402.38 vezes por milhão de palavras
- 45
rightB1392.65
algo que você tem permissão moral ou legal de ter ou fazer
Everyone has the right to an education.
noun · #243 no corpus geral · 392.65 vezes por milhão de palavras
- 46
monthA1384.52
uma das doze partes de um ano
We moved here three months ago.
noun · #249 no corpus geral · 384.52 vezes por milhão de palavras
- 47
programA2378.35
um conjunto planejado de atividades, ou um software de computador
The council runs a reading program for children.
noun · #250 no corpus geral · 378.35 vezes por milhão de palavras
- 48
businessA2376.37
compra e venda de mercadorias, ou uma empresa que faz isso
They run a small family business.
noun · #254 no corpus geral · 376.37 vezes por milhão de palavras
- 49
homeA1373.36
o lugar onde você mora
I left my keys at home.
noun · #255 no corpus geral · 373.36 vezes por milhão de palavras
- 50
kindA1370.17
um tipo ou espécie de algo
What kind of music do you like?
noun · #256 no corpus geral · 370.17 vezes por milhão de palavras
- 51
studyB1367.48
uma pesquisa, ou o ato de aprender sobre algo
A recent study found the opposite.
noun · #259 no corpus geral · 367.48 vezes por milhão de palavras
- 52
issueB1364.68
um assunto importante, ou um problema
Housing is the biggest issue here.
noun · #261 no corpus geral · 364.68 vezes por milhão de palavras
- 53
nameA1364.46
como uma pessoa ou coisa é chamada
I've forgotten her name.
noun · #262 no corpus geral · 364.46 vezes por milhão de palavras
- 54
ideaA1360.52
um pensamento ou plano
That's a great idea.
noun · #263 no corpus geral · 360.52 vezes por milhão de palavras
- 55
roomA1360.2
um espaço separado dentro de um prédio; também espaço em geral
The room was too small for all of us.
noun · #264 no corpus geral · 360.2 vezes por milhão de palavras
- 56
percentA2360.03
uma parte em cada cem
Almost sixty percent of the class agreed.
noun · #265 no corpus geral · 360.03 vezes por milhão de palavras
- 57
lawA2357.45
uma regra criada por um governo
The new law takes effect in June.
noun · #268 no corpus geral · 357.45 vezes por milhão de palavras
- 58
powerB1353.95
controle sobre outras pessoas, ou energia que faz máquinas funcionarem
The storm cut the power for two days.
noun · #274 no corpus geral · 353.95 vezes por milhão de palavras
- 59
kidA1353.92
um jeito informal de dizer 'criança'
The kids are still at the park.
noun · #275 no corpus geral · 353.92 vezes por milhão de palavras
- 60
warA2353.04
um conflito armado entre países ou grupos
The country was rebuilt after the war.
noun · #276 no corpus geral · 353.04 vezes por milhão de palavras
- 61
headA1351.11
a parte de cima do corpo, ou a pessoa responsável
He hit his head on the shelf.
noun · #278 no corpus geral · 351.11 vezes por milhão de palavras
- 62
motherA1350.92
uma mãe
Her mother taught her to cook.
noun · #279 no corpus geral · 350.92 vezes por milhão de palavras
- 63
teamA1350.51
um grupo que joga ou trabalha junto
Our team won on Saturday.
noun · #282 no corpus geral · 350.51 vezes por milhão de palavras
- 64
eyeA1349.59
a parte do corpo com a qual você enxerga
She has very dark eyes.
noun · #283 no corpus geral · 349.59 vezes por milhão de palavras
- 65
sideA2345.25
uma das superfícies ou bordas de algo; uma posição num debate
Park on the other side of the road.
noun · #286 no corpus geral · 345.25 vezes por milhão de palavras
- 66
waterA1344.98
o líquido transparente que bebemos
Could I have a glass of water?
noun · #287 no corpus geral · 344.98 vezes por milhão de palavras
- 67
serviceB1334.65
trabalho feito para clientes, ou um sistema que atende a uma necessidade pública
The service at that restaurant is slow.
noun · #295 no corpus geral · 334.65 vezes por milhão de palavras
- 68
areaA2334.2
uma parte de um lugar, ou o tamanho de uma superfície
This area floods every winter.
noun · #296 no corpus geral · 334.2 vezes por milhão de palavras
- 69
personA1333.31
um ser humano
She's the only person who knows.
noun · #298 no corpus geral · 333.31 vezes por milhão de palavras
- 70
endA1331.01
a última parte ou o ponto final de algo
Wait until the end of the film.
noun · #303 no corpus geral · 331.01 vezes por milhão de palavras
- 71
hourA1326.28
um período de sessenta minutos
The journey takes about an hour.
noun · #308 no corpus geral · 326.28 vezes por milhão de palavras
- 72
lineA2321.74
uma marca comprida e fina, uma fila de pessoas, ou uma linha telefônica
Draw a straight line here.
noun · #312 no corpus geral · 321.74 vezes por milhão de palavras
- 73
girlA1321.36
uma criança ou mulher jovem do sexo feminino
A little girl waved at us.
noun · #313 no corpus geral · 321.36 vezes por milhão de palavras
- 74
fatherA1320.41
um pai
His father drove him to the airport.
noun · #317 no corpus geral · 320.41 vezes por milhão de palavras
- 75
informationA2316.55
fatos ou detalhes sobre algo
I need more information before deciding.
noun · #320 no corpus geral · 316.55 vezes por milhão de palavras
- 76
carA1315.64
um veículo de rodas para poucas pessoas
We left the car at the station.
noun · #321 no corpus geral · 315.64 vezes por milhão de palavras
- 77
minuteA1308.19
sessenta segundos
I'll be ready in five minutes.
noun · #326 no corpus geral · 308.19 vezes por milhão de palavras
- 78
partyA1306.46
um evento social, ou uma organização política
They're having a party on Friday.
noun · #327 no corpus geral · 306.46 vezes por milhão de palavras
- 79
backA2304.51
a parte de trás de algo, ou a parte de trás do corpo
There are seats free at the back.
noun · #331 no corpus geral · 304.51 vezes por milhão de palavras
- 80
healthA2302.37
a condição do corpo e da mente
Her health improved after the move.
noun · #333 no corpus geral · 302.37 vezes por milhão de palavras
- 81
reasonA2297.65
por que algo acontece ou é feito
There's no reason to worry.
noun · #336 no corpus geral · 297.65 vezes por milhão de palavras
- 82
memberA2294.65
uma pessoa que pertence a um grupo ou organização
Every member pays a small fee.
noun · #341 no corpus geral · 294.65 vezes por milhão de palavras
- 83
communityB1292.53
as pessoas que vivem numa mesma área, ou um grupo com algo em comum
The whole community helped rebuild it.
noun · #342 no corpus geral · 292.53 vezes por milhão de palavras
- 84
newsA1291.21
relatos de eventos recentes
I heard the news on the radio.
noun · #345 no corpus geral · 291.21 vezes por milhão de palavras
- 85
bodyA1289.84
toda a estrutura física de uma pessoa ou animal
Exercise is good for the body.
noun · #348 no corpus geral · 289.84 vezes por milhão de palavras
- 86
levelA2281.74
uma posição numa escala de quantidade ou habilidade
Her English is at an advanced level.
noun · #354 no corpus geral · 281.74 vezes por milhão de palavras
- 87
boyA1281.25
uma criança ou homem jovem do sexo masculino
The boy next door feeds our cat.
noun · #358 no corpus geral · 281.25 vezes por milhão de palavras
- 88
universityA1281.09
um lugar de ensino superior depois da escola
She studied law at university.
noun · #359 no corpus geral · 281.09 vezes por milhão de palavras
- 89
changeA2276.06
o ato de se tornar diferente; também moedas ou troco
There's been a change to the timetable.
noun · #364 no corpus geral · 276.06 vezes por milhão de palavras
- 90
centerA2270.71
o meio de algo, ou um prédio destinado a uma atividade
The hotel is right in the center of town.
noun · #367 no corpus geral · 270.71 vezes por milhão de palavras
- 91
faceA1268.33
a frente da cabeça
I recognised her face immediately.
noun · #369 no corpus geral · 268.33 vezes por milhão de palavras
- 92
foodA1264.54
o que pessoas e animais comem
The food at that place is excellent.
noun · #372 no corpus geral · 264.54 vezes por milhão de palavras
- 93
historyA2262.88
eventos do passado, ou o estudo deles
This building has a strange history.
noun · #374 no corpus geral · 262.88 vezes por milhão de palavras
- 94
resultA2261.79
o que acontece por causa de outra coisa
We're still waiting for the results.
noun · #376 no corpus geral · 261.79 vezes por milhão de palavras
- 95
morningA1260.95
a parte inicial do dia, antes do meio-dia
I run every morning before work.
noun · #377 no corpus geral · 260.95 vezes por milhão de palavras
- 96
parentA1260
uma mãe ou um pai
Both her parents are teachers.
noun · #379 no corpus geral · 260 vezes por milhão de palavras
- 97
officeA1259.97
uma sala ou prédio onde as pessoas fazem trabalho de escritório
The office closes at six.
noun · #380 no corpus geral · 259.97 vezes por milhão de palavras
- 98
researchB1256.92
um estudo cuidadoso feito para descobrir fatos novos
Her research focuses on sleep.
noun · #383 no corpus geral · 256.92 vezes por milhão de palavras
- 99
doorA1254.4
a parte de uma construção ou cômodo que se abre para passar
Please close the door behind you.
noun · #385 no corpus geral · 254.4 vezes por milhão de palavras
- 100
courtB1252.65
o lugar onde casos jurídicos são decididos; também uma quadra esportiva
The case goes to court in October.
noun · #388 no corpus geral · 252.65 vezes por milhão de palavras
Teste-se
Ler uma lista não é o mesmo que dominá-la. Responda 10 perguntas sorteadas dessas 100 palavras e descubra quais você só reconhece de vista.
Por que estes 100 substantivos primeiro
A lista está ordenada pela frequência bruta no corpus, não por tema. É por isso que ela não se parece em nada com os conjuntos de vocabulário de um livro didático: não há capítulo de comida nem capítulo de viagem, porque os substantivos que o inglês realmente repete são abstratos e gerais — time, way, thing, part, point.
Substantivos concretos, que dá para ilustrar com uma imagem, acabam sendo surpreendentemente raros no topo. Você precisa descer bastante na lista antes de chegar a algo que poderia fotografar. Essa diferença entre o que é fácil de ilustrar e o que é realmente frequente é uma das coisas mais úteis que uma lista de frequência pode mostrar a quem está aprendendo.
Os substantivos mais comuns do inglês, explicados
Substantivos formam, de longe, a maior classe gramatical do inglês — são centenas de milhares deles —, o que significa que nenhum substantivo isolado pode ser tão frequente quanto uma palavra como 'the'. O que o topo desta lista mostra é justamente quais substantivos escaparam dessa diluição: o punhado geral o bastante para aparecer em quase qualquer frase, sobre qualquer assunto.
Olhe para os primeiros vinte e um padrão aparece. Time, people, year, way, thing, man, day, life. Quase nenhum deles nomeia um objeto físico. Eles nomeiam unidades de tempo, categorias de pessoa e abstrações tão amplas que quase funcionam como gramática pura. 'Thing' em particular funciona menos como um substantivo do que como um espaço reservado para um — e é exatamente por isso que ocupa essa posição.
Isso tem uma consequência prática para o estudo. Aprender vocabulário com imagens funciona bem para substantivos concretos e mal para estes, porque não há nada para desenhar. As palavras no topo desta lista se aprendem pelo uso — pelas frases em que vivem, como 'at the same time', 'in a way', 'the thing is'. É por isso que cada entrada aqui traz uma frase de exemplo em vez de uma imagem.
Trate o ranking como um diagnóstico. A maioria dos estudantes reconhece todas essas cem palavras e ainda assim só consegue usar metade delas com precisão. Marque as que você conseguiria produzir corretamente numa frase própria, não as que só já viu antes — a diferença entre esses dois números é a medida honesta de onde você está.
Perguntas frequentes
Como estes 100 substantivos foram escolhidos?
São os 100 substantivos mais bem classificados no Corpus of Contemporary American English (COCA), um corpus de um bilhão de palavras. Filtramos a lista de frequência do corpus mantendo apenas as entradas marcadas como substantivos e pegamos as 100 primeiras em ordem — nada foi escolhido manualmente.
Por que tantas dessas palavras são abstratas?
Porque substantivos abstratos são reaproveitáveis. 'Time', 'way' e 'thing' cabem em quase qualquer assunto, então aparecem o tempo todo, enquanto um substantivo concreto como 'spoon' (colher) só surge quando alguém está falando de talheres. A frequência premia palavras que funcionam em qualquer contexto.
Algumas dessas palavras também são verbos. Qual classe está sendo contada?
Só o substantivo. Palavras como work, study, change e point são comuns nas duas classes, e o corpus conta cada classe gramatical separadamente. O número mostrado é só a frequência do substantivo, por isso uma mesma palavra pode aparecer em mais de um ranking com números diferentes.
Os plurais são contados separadamente?
Não. Cada entrada é um lema, então 'child' cobre children e 'person' cobre people quando compartilham a mesma entrada de dicionário. Você aprende uma entrada e já leva as suas formas junto.
Esse vocabulário é suficiente para ler um jornal?
Sozinho, não, mas é a base certa. Estes substantivos somados aos verbos e adjetivos mais comuns cobrem o esqueleto da maioria dos textos; o resto é vocabulário de tema, que você absorve mais rápido depois que o esqueleto está sólido.
Pratique estas palavras
Outros rankings
Frequency data from www.wordfrequency.info, derived from the Corpus of Contemporary American English (COCA). wordfrequency.info