The Tale of Johnny Town-Mouse
Beatrix Potter (1866–1943)
cuento · 1918 · Lectura de 8 min
Cómo estimamos el nivel
Comparamos la longitud media de las frases y el vocabulario del libro con las palabras del curso hasta este nivel. Es una estimación, no una prueba de tu nivel.
Sinopsis
Timmy Willie, un ratón de campo, se queda dormido en una cesta de verduras y se despierta en una casa de la ciudad. Johnny Town-mouse y sus amigos lo reciben en su cena, pero el ruido, la comida pesada y el gato hacen que Timmy Willie se ponga enfermo, así que vuelve a casa en la misma cesta. En primavera, Johnny visita el campo, pero lo encuentra demasiado tranquilo y regresa a la ciudad. Cada ratón es más feliz en su propia casa.
Sobre este libro
Este libro está en inglés: es el texto original de 1918, no una traducción. Es la versión de Beatrix Potter de la vieja fábula de Esopo del ratón de ciudad y el ratón de campo, y el libro está dedicado a Esopo. Lo estimamos en A2. Buena parte es una conversación entre dos amigos que describen sus casas, así que está lleno de lenguaje útil del día a día: qué se come, dónde se duerme, qué se hace cuando llueve. Al final, la enseñanza se resume en una frase muy sencilla. Algunas palabras son de un inglés británico antiguo, como hamper (una cesta grande) o fender (una rejilla baja delante de la chimenea).
Inicio del libro
Johnny Town-mouse was born in a cupboard. Timmy Willie was born in a garden. Timmy Willie was a little country mouse who went to town by mistake in a hamper.Vocabulario clave
ciudad, pueblo grande
campo
cesta con tapa
armario
ruido
tranquilo, silencioso
modales
madriguera
Citas
“Never mind, they don't belong to us”“I am sure you will never want to live in town again”“One place suits one person, another place suits another person.”Sobre el autor
Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. En 1918, cuando se publicó este cuento, vivía y trabajaba como granjera en el Distrito de los Lagos, y ya prefería la vida en el campo a Londres, la ciudad donde había crecido.
Preguntas frecuentes
¿El libro está en inglés o en español?
En inglés. Es el texto original de Beatrix Potter para practicar la lectura en inglés; en esta página tienes el vocabulario clave traducido al español.
¿Qué nivel de inglés necesito?
Lo estimamos en A2. Las frases son cortas y gran parte del libro es diálogo sencillo. Algunas palabras británicas antiguas, como hamper, están en el vocabulario clave.
¿Es la misma historia que la fábula de Esopo?
Se basa en la misma fábula, pero Beatrix Potter la cuenta a su manera, con una cocinera, un gato, una cena y una visita al campo en primavera.
¿Cuánto se tarda en leerlo?
Tiene unas 1.300 palabras. La mayoría de los estudiantes lo lee en unos ocho minutos. Es el texto original, sin simplificar y sin las ilustraciones.
