The Tale of Mr. Jeremy Fisher
Beatrix Potter (1866–1943)
cuento · 1906 · Lectura de 5 min
Cómo estimamos el nivel
Comparamos la longitud media de las frases y el vocabulario del libro con las palabras del curso hasta este nivel. Es una estimación, no una prueba de tu nivel.
Sinopsis
El señor Jeremy Fisher, una rana que vive a la orilla de un estanque, sale en su barca de hoja de nenúfar a pescar pececillos para cenar con sus amigos. Nada le sale bien: primero pesca un espinoso lleno de pinchos y después una trucha enorme lo atrapa con la boca y se hunde. Por suerte, a la trucha no le gusta el sabor de su impermeable y lo escupe, y el señor Jeremy vuelve a casa saltando y sirve a sus invitados algo muy distinto del pescado.
Sobre este libro
Este libro está en inglés: es el texto original de 1906, no una traducción. Es uno de los libros más cortos de la biblioteca y uno de los más divertidos. Lo estimamos en A2: las frases son cortas y la historia sigue una sola salida de pesca de principio a fin. Las palabras de pesca (rod, line, float, bait) aparecen una tras otra, así que es fácil imaginarlas aunque sean nuevas. Además, el señor Jeremy dice lo que va a hacer antes de hacerlo, y así se ve bien el futuro con will: "I will get some worms and go fishing". Los nombres de sus amigos son chistes: Sir Isaac Newton es un tritón (newt) y el Alderman es una tortuga.
Inicio del libro
Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond. The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.Vocabulario clave
rana
estanque
pesca, pescar
pececillo
caña de pescar
trucha
impermeable (palabra antigua)
despensa
Citas
“I will get some worms and go fishing and catch a dish of minnows for my dinner”“What a mercy that was not a pike!”“But the trout was so displeased with the taste of the macintosh, that in less than half a minute it spat him out again”Sobre el autor
Beatrix Potter (1866–1943) fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa. Dibujaba del natural ranas, peces e insectos, y sus cuentos mezclan el comportamiento real de los animales con ropa, casas y modales humanos. La mayoría de sus pequeños libros se publicó en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.
Preguntas frecuentes
¿El libro está en inglés o en español?
En inglés. Es el texto original de Beatrix Potter para practicar la lectura en inglés; en esta página tienes el vocabulario clave traducido al español.
¿Qué nivel de inglés necesito?
Lo estimamos en A2. Las frases son cortas y la historia sigue una salida sencilla. Algunas palabras de pesca pueden ser nuevas, pero el vocabulario clave de esta página cubre las principales.
¿Cuánto se tarda en leerlo?
Tiene unas 850 palabras, así que la mayoría de los estudiantes lo lee en unos cinco minutos.
¿Quiénes son Sir Isaac Newton y el Alderman?
Son los amigos del señor Jeremy. Sir Isaac Newton es un tritón (newt), un juego de palabras con el nombre del científico, y el concejal Ptolemy Tortoise es una tortuga.
