The Wonderful Wizard of Oz
L. Frank Baum (1856–1919)
romance · 1900 · 24 capítulos · cerca de 40.000 palavras
Como estimamos o nível
Comparamos o tamanho médio das frases e o vocabulário do livro com as palavras do curso até este nível. É uma estimativa, não um teste do seu nível.
Sinopse
Um ciclone leva Dorothy e seu cachorro Toto de uma fazenda no Kansas até a mágica Terra de Oz. Para voltar para casa, ela segue a estrada de tijolos amarelos até a Cidade das Esmeraldas para pedir ajuda ao grande Mágico. No caminho, conhece um Espantalho que quer um cérebro, um Homem de Lata que quer um coração e um Leão Covarde que quer coragem. Antes de o Mágico ajudá-los, eles precisam enfrentar a Bruxa Má do Oeste, e descobrem que o Mágico não é o que parece.
Sobre o livro
Este livro está em inglês: é o texto original de 1900, não uma tradução. É o primeiro romance completo da biblioteca e um bom passo depois dos contos curtos: cerca de 40.000 palavras em 24 capítulos curtos, dá para ler um capítulo por dia. Estimamos o nível B1. O vocabulário é quase sempre inglês do dia a dia, mas as frases são mais longas que nos livros A2 (cerca de 16 palavras em média) e há muita descrição. A história repete com frequência as ideias principais (um cérebro, um coração, coragem, a casa), o que ajuda a acompanhar. Se você conhece o filme de 1939, vai notar diferenças: no livro os sapatos mágicos de Dorothy são de prata, não vermelhos, e a viagem tem muito mais aventuras.
Trecho inicial
Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.Vocabulário-chave
ciclone
pradaria
mágico, feiticeiro
bruxa
espantalho
cérebro, inteligência
coragem
esmeralda
Citações
“There is no place like home.”“for brains do not make one happy, and happiness is the best thing in the world.”“All you need is confidence in yourself.”Sobre o autor
L. Frank Baum (1856–1919) foi um escritor norte-americano que trabalhou como editor de jornal, vendedor e autor de teatro antes de fazer sucesso com livros infantis. Depois de The Wonderful Wizard of Oz, escreveu mais treze romances sobre a Terra de Oz porque os leitores não paravam de pedir.
Perguntas frequentes
O livro está em inglês ou em português?
Em inglês. É o texto original de L. Frank Baum, para praticar leitura em inglês; nesta página você tem o vocabulário-chave traduzido para o português.
Qual nível de inglês preciso para ler O Mágico de Oz em inglês?
Estimamos B1. A maioria das palavras é comum, mas as frases são mais longas e há mais descrição que nos livros A2. Um bom leitor de nível A2 pode tentar um capítulo de cada vez.
Quanto tempo leva para ler?
O livro tem cerca de 40.000 palavras. No ritmo de um aluno, são umas quatro horas de leitura, ou cerca de dez minutos para cada um dos 24 capítulos.
O livro é diferente do filme?
Sim. O filme de 1939 muda muitos detalhes: no livro os sapatos de Dorothy são de prata, a viagem tem mais aventuras e Oz é um lugar real, não um sonho. Esta edição é o texto original, sem as ilustrações.
