The Tale of Peter Rabbit

Sinopse

A senhora Rabbit avisa os quatro filhos para não entrarem na horta do senhor McGregor. Flopsy, Mopsy e Cotton-tail obedecem, mas Peter se espreme por baixo do portão e come alface, vagem e rabanete até o senhor McGregor vê-lo. Peter perde os sapatos e o casaco azul novo, se esconde num regador e se perde antes de finalmente achar o portão e voltar correndo para casa.

Sobre o livro

Este livro está em inglês: é o texto original de 1902, não uma tradução. É um conto curto com uma sequência clara: um aviso, um erro, uma perseguição e a volta para casa, então dá para acompanhar mesmo quando aparece uma palavra nova. Estimamos o nível B1, e não A2, porque as frases são longas para um livro infantil (cerca de 13 palavras em média) e a horta é cheia de palavras específicas, como radishes, gooseberry net e sieve. Não é preciso saber todas: a ação explica o sentido. O texto mantém a grafia britânica e as aspas simples do original.

Trecho inicial

Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were— Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter. They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.

Vocabulário-chave

Citações

“Now run along, and don't get into mischief. I am going out.”

“He slipped underneath the gate, and was safe at last in the wood outside the garden.”

“I am sorry to say that Peter was not very well during the evening.”

Sobre o autor

Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Observava de perto plantas e animais, e seus pequenos livros sobre os bichos do campo inglês viraram algumas das histórias infantis mais conhecidas do mundo. Mais tarde foi fazendeira no Lake District e deixou quase todas as suas terras para o National Trust.

Perguntas frequentes