Pedir e dar direções em inglês
Mais opções para este exercício
Estas são frases úteis para encontrar um lugar em uma cidade. Pergunte o caminho, entenda as indicações e dê indicações a outras pessoas. Leia cada frase e o diálogo curto, e depois faça os exercícios. Ao lado de cada frase você vê o equivalente em português.
Encontrar a estação
Visitante
Excuse me, where is the station?
Mostrar tradução
Com licença, onde fica a estação?
Pessoa do lugar
Go straight on.
Mostrar tradução
Siga em frente.
Pessoa do lugar
Turn left.
Mostrar tradução
Vire à esquerda.
Pessoa do lugar
Go past the bank.
Mostrar tradução
Passe pelo banco.
Visitante
Is it far from here?
Mostrar tradução
Fica longe daqui?
Pessoa do lugar
It's about five minutes on foot.
Mostrar tradução
Fica a uns cinco minutos a pé.
Visitante
Thanks a lot for your help.
Mostrar tradução
Muito obrigado pela ajuda.
Pessoa do lugar
You can't miss it.
Mostrar tradução
Não tem como errar.
Perguntar o caminho
Excuse me, where is the station?Com licença, onde fica a estação?
“Excuse me, where is the station?” “It's over there.”
Is there a bank near here?Tem um banco perto daqui?
“Is there a bank near here?” “Yes, there is one in Park Street.”
How do I get to the museum?Como eu chego ao museu?
“How do I get to the museum?” “Go straight on.”
Can you tell me the way to the library?Poderia me dizer como chegar à biblioteca? (educado)
“Can you tell me the way to the library?” “Of course.”
Is it far from here?Fica longe daqui?
“Is it far from here?” “No, it's not far.”
How long does it take?Quanto tempo leva?
“How long does it take?” “About ten minutes.”
Can you show me on the map?O senhor pode me mostrar no mapa?
“Can you show me on the map?” “Yes. We are here.”
Dar indicações
Go straight on.Siga em frente.
“Go straight on for five minutes.”
Turn left.Vire à esquerda.
“Turn left at the bank.”
Turn right.Vire à direita.
“Turn right after the school.”
Take the second street on the left.Pegue a segunda rua à esquerda.
“Take the second street on the left, and you'll see it.”
Go past the bank.Passe pelo banco. / Siga além do banco.
“Go past the bank and then turn right.”
Turn left at the traffic lights.Vire à esquerda no semáforo.
“Turn left at the traffic lights.”
Go to the end of the street.Vá até o fim da rua.
“Go to the end of the street and turn right.”
Cross the road.Atravesse a rua.
“Cross the road at the lights.”
Dizer onde fica um lugar
It's next to the post office.Fica ao lado do correio.
“It's next to the post office.”
It's opposite the park.Fica em frente ao parque. (do outro lado da rua)
“The cafe? It's opposite the park.”
It's on the corner.Fica na esquina.
“It's on the corner, next to the bank.”
It's between the bank and the shop.Fica entre o banco e a loja.
“It's between the bank and the shop.”
It's on your left.Fica à sua esquerda.
“Go straight on. It's on your left.”
It's behind the church.Fica atrás da igreja.
“The car park? It's behind the church.”
Entender e agradecer
It's about five minutes on foot.São uns cinco minutos a pé.
“It's about five minutes on foot.” “Great, thanks.”
You can't miss it.Não tem como errar. / Você vai ver logo.
“It's a big red building. You can't miss it.”
Sorry, can you repeat that, please?Desculpe, pode repetir, por favor?
“Sorry, can you repeat that, please?” “Turn left at the bank.”
Can you speak more slowly, please?Pode falar mais devagar, por favor?
“Can you speak more slowly, please?” “Sure.”
Sorry, I don't know. I'm not from here.Desculpe, não sei. Não sou daqui.
“Where is the station?” “Sorry, I don't know. I'm not from here.”
Thanks a lot for your help.Muito obrigado pela ajuda.
“Thanks a lot for your help.” “You're welcome.”
O áudio usa uma voz sintética.
Ilustrações: Noto Emoji (Apache-2.0)
Imprimíveis: bingo, flashcards e caça-palavras
PDF imprimível grátis deste tema: imprima ou salve como PDF no navegador.
Exercícios de prática
Ligue a frase à situação
Ligue cada frase à sua situação.
Escolha uma palavra à esquerda e depois o par dela à direita.
O que você diz?
Escolha a melhor frase para cada situação.
7.You are lost and you want the station. What do you say to a stranger?
8.“Is there a bank near here?” “Yes, ___ the post office.”
9.The person speaks too fast. What do you say?
10.You want to know the time you need to walk to the park. What do you ask?
11.“It's ___ the school.” (The cafe is on the other side of the street from the school.)
12.“___ the road.” (The person tells you to go to the other side of the street.)
13.A tourist asks for the post office. You don't know the town. What do you say?
Complete o diálogo
Escreva a palavra que falta.
Compreenda o diálogo
Escolha a resposta de acordo com a conversa.
20.How far away is the station?
Choose the Word in the Picture
Look at each picture and choose its English word.
21.Imagem: escolha a palavra
22.Imagem: escolha a palavra
23.Imagem: escolha a palavra
24.Imagem: escolha a palavra
25.Imagem: escolha a palavra
26.Imagem: escolha a palavra
Como pedir e dar direções em inglês
Para encontrar um lugar em uma cidade, comece com Excuse me e pergunte: Where is the station? Is there a bank near here? How do I get to the museum? Você também pode perguntar Is it far from here? e How long does it take?
Quando der indicações, use instruções curtas: Go straight on. Turn left. Turn right. Go past the bank. Take the second street on the left. Cross the road. Use pontos da rua, como o semáforo (the traffic lights) ou o fim da rua.
Para dizer onde fica um lugar, use palavras de lugar: next to, opposite, on the corner, between, behind, on your left. Termine com You can't miss it, ou It's about five minutes on foot. Se não entender, pergunte Sorry, can you repeat that, please?
Aqui está um diálogo modelo. Tourist: Excuse me, how do I get to the museum? Local: Go straight on and turn left at the traffic lights. It's opposite the park. Tourist: Is it far from here? Local: No, it's about five minutes on foot. You can't miss it. Tourist: Thanks a lot for your help.
Perguntas frequentes
Como começo quando pergunto o caminho a um desconhecido?
Comece com Excuse me e depois faça a sua pergunta: Excuse me, where is the station? No final diga Thank you ou Thanks a lot for your help.
Qual é a diferença entre next to, opposite e between?
Next to significa ao lado de um lugar. Opposite significa do outro lado da rua. Between significa que há um lugar de cada lado: between the bank and the shop. No inglês americano também se diz across from em vez de opposite.
O que significa You can't miss it?
Significa que o lugar é fácil de ver. Por exemplo, é um prédio grande e vermelho. As pessoas dizem isso no final das indicações.
O que digo quando não entendo as indicações?
Diga Sorry, can you repeat that, please? ou Can you speak more slowly, please? Não é falta de educação. As pessoas gostam de ajudar e podem dizer de novo.
Gabarito
1. How do I get to the museum?
Resposta: Você pergunta como chegar a um lugar.
How do I get to…? pergunta o caminho.
2. Turn left at the traffic lights.
Resposta: Você diz onde virar: no semáforo.
Os traffic lights (semáforos) são um ponto fácil de ver na rua.
3. It's opposite the park.
Resposta: O lugar fica do outro lado da rua.
Opposite significa do outro lado, em frente ao parque.
4. It's on the corner.
Resposta: O lugar fica onde duas ruas se encontram.
A corner (esquina) é o lugar onde duas ruas se encontram.
5. Sorry, can you repeat that, please?
Resposta: Você não entendeu as indicações.
Repeat significa dizer de novo.
6. Is it far from here?
Resposta: Você quer saber a distância.
Far pergunta sobre a distância até o lugar.
7. You are lost and you want the station. What do you say to a stranger?
Resposta: Excuse me, where is the station?
Excuse me começa uma pergunta educada. As outras duas frases são indicações: quem as dá é você.
8. “Is there a bank near here?” “Yes, ___ the post office.”
Resposta: it's next to
It's next to the post office diz onde fica o banco. Between precisa de dois lugares, e turn next to não é uma frase.
9. The person speaks too fast. What do you say?
Resposta: Can you speak more slowly, please?
Peça à pessoa que fale mais devagar (more slowly) quando você não consegue acompanhar as indicações.
10. You want to know the time you need to walk to the park. What do you ask?
Resposta: How long does it take?
How long…? pergunta sobre o tempo. As outras perguntas são sobre o lugar.
11. “It's ___ the school.” (The cafe is on the other side of the street from the school.)
Resposta: opposite
Opposite significa do outro lado da rua. Behind significa atrás, e between precisa de dois lugares.
12. “___ the road.” (The person tells you to go to the other side of the street.)
Resposta: Cross
Com uma rua usamos cross para ir ao outro lado.
13. A tourist asks for the post office. You don't know the town. What do you say?
Resposta: Sorry, I don't know. I'm not from here.
As outras respostas dão indicações, mas você não conhece o lugar.
14. “How do I ___ to the museum?” “Go straight on.”
Resposta: get
A pergunta é how do I get to…? Depois de do I usamos o verbo base.
15. “Go ___ the bank and then turn right.”
Resposta: past
Go past um lugar significa passar na frente dele sem parar.
16. “Turn ___ at the traffic lights.” (You want to go to the right.)
Resposta: right
Viramos à direita com turn right.
17. “Go straight on. It's on your ___.” (The place is on the left.)
Resposta: left
O lugar fica do lado esquerdo: on your left.
18. “It's ___ the bank and the shop.” (There is a place on each side.)
Resposta: between
Between é para um lugar que tem outro lugar de cada lado.
19. “Excuse me, is there a bank ___ here?”
Resposta: near
Near here significa perto deste lugar.
20. How far away is the station?
Resposta: About five minutes on foot
A pessoa do lugar diz que fica a uns cinco minutos a pé.
21. Picture question 21
Resposta: Excuse me, where is the station?
22. Picture question 22
Resposta: How long does it take?
23. Picture question 23
Resposta: Take the second street on the left.
24. Picture question 24
Resposta: It's opposite the park.
25. Picture question 25
Resposta: It's about five minutes on foot.
26. Picture question 26
Resposta: Thanks a lot for your help.