The Tale of Johnny Town-Mouse
Beatrix Potter (1866–1943)
conto · 1918 · Leitura de 8 min
Como estimamos o nível
Comparamos o tamanho médio das frases e o vocabulário do livro com as palavras do curso até este nível. É uma estimativa, não um teste do seu nível.
Sinopse
Timmy Willie, um rato do campo, cai no sono dentro de um cesto de legumes e acorda numa casa na cidade. Johnny Town-mouse e os amigos o recebem no seu jantar, mas o barulho, a comida pesada e o gato deixam Timmy Willie doente, e ele volta para casa no mesmo cesto. Na primavera, Johnny visita o campo, mas acha tudo quieto demais e volta para a cidade. Cada rato é mais feliz na própria casa.
Sobre o livro
Este livro está em inglês: é o texto original de 1918, não uma tradução. É a versão de Beatrix Potter para a antiga fábula de Esopo do rato da cidade e do rato do campo, e o livro é dedicado a Esopo. Estimamos o nível A2. Boa parte é uma conversa entre dois amigos que descrevem suas casas, então o texto é cheio de linguagem útil do dia a dia: o que se come, onde se dorme, o que se faz quando chove. No final, a lição é resumida numa frase bem simples. Algumas palavras são de um inglês britânico antigo, como hamper (um cesto grande) e fender (uma grade baixa na frente da lareira).
Trecho inicial
Johnny Town-mouse was born in a cupboard. Timmy Willie was born in a garden. Timmy Willie was a little country mouse who went to town by mistake in a hamper.Vocabulário-chave
cidade
campo, interior
cesto com tampa
armário
barulho
silencioso, tranquilo
boas maneiras
toca
Citações
“Never mind, they don't belong to us”“I am sure you will never want to live in town again”“One place suits one person, another place suits another person.”Sobre o autor
Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Em 1918, quando esta história saiu, ela morava e trabalhava como fazendeira no Lake District e já preferia a vida no campo a Londres, a cidade onde cresceu.
Perguntas frequentes
O livro está em inglês ou em português?
Em inglês. É o texto original de Beatrix Potter, para praticar leitura em inglês; nesta página você tem o vocabulário-chave traduzido para o português.
Qual nível de inglês preciso?
Estimamos A2. As frases são curtas e boa parte do livro é diálogo simples. Algumas palavras britânicas antigas, como hamper, estão no vocabulário-chave.
É a mesma história da fábula de Esopo?
É baseada na mesma fábula, mas Beatrix Potter conta do seu jeito, com uma cozinheira, um gato, um jantar e uma visita ao campo na primavera.
Quanto tempo leva para ler?
São cerca de 1.300 palavras. A maioria dos alunos lê em uns oito minutos. É o texto original, sem simplificação e sem as ilustrações.
