The Tale of Mr. Jeremy Fisher

Sinopse

O senhor Jeremy Fisher, um sapo que mora na beira de um lago, sai no seu barco de folha de vitória-régia para pescar peixinhos para o jantar com os amigos. Nada dá certo: primeiro ele pega um peixe cheio de espinhos e depois uma truta enorme o abocanha e mergulha. Por sorte, a truta não gosta do gosto da capa de chuva dele e o cospe de volta, e o senhor Jeremy volta para casa pulando e serve aos convidados algo bem diferente de peixe.

Sobre o livro

Este livro está em inglês: é o texto original de 1906, não uma tradução. É um dos livros mais curtos da biblioteca e um dos mais engraçados. Estimamos o nível A2: as frases são curtas e a história acompanha uma única pescaria do começo ao fim. As palavras de pesca (rod, line, float, bait) aparecem uma depois da outra, então é fácil imaginá-las mesmo quando são novas. Além disso, o senhor Jeremy diz o que vai fazer antes de fazer, o que deixa bem visível o futuro com will: "I will get some worms and go fishing". Os nomes dos amigos são piadas: Sir Isaac Newton é um tritão (newt), e o Alderman é uma tartaruga.

Trecho inicial

Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond. The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.

Vocabulário-chave

Citações

“I will get some worms and go fishing and catch a dish of minnows for my dinner”

“What a mercy that was not a pike!”

“But the trout was so displeased with the taste of the macintosh, that in less than half a minute it spat him out again”

Sobre o autor

Beatrix Potter (1866–1943) foi uma escritora, ilustradora e naturalista inglesa. Desenhava sapos, peixes e insetos a partir de animais de verdade, e suas histórias misturam o comportamento real dos animais com roupas, casas e modos humanos. A maioria dos seus pequenos livros saiu nos anos antes da Primeira Guerra Mundial.

Perguntas frequentes